Другой край мира

– Он сказал мне, что у него немного болит голова, – нахмурился Алгар. – Про жар я не знал. Нарто, я пойду к Коде, хорошо?

Коде сидел, оперевшись на мешок соли, и кривился от кислого питья.

– Коде, что же ты ничего не сказал про жар?

– Да я подумал, что ничего страшного. У Аяны тоже жар, но она чувствует себя лучше.

– Айи! – Алгар кинулся к ней. – Что с тобой?

– Со мной всё хорошо. Не смотри на меня так!

Он ощупывал её лоб, лицо и шею, как недавно Тили ощупывала голову Коде.

– Я же говорю, всё хорошо! – мягко отстранила его руки Аяна.

– Попробуй подремать, – сказал Алгар с беспокойством. – Дело идёт к закату, мы сейчас будем выходить из течения. Ты можешь пока отдохнуть. Я пойду поговорю с Нарто. Коде, тоже постарайся отдохнуть.

Он ушёл к Нарто и вполголоса с ним что-то обсуждал. Аяна действительно почувствовала, что будет не лишним немного поспать.

– Досадно, – сказала она, устраиваясь на одеяле.

– Хорошо. Как будто немного устала. Я, наверное, тоже немного отдохну.

5. Вот оно как

Сквозь дремоту Аяна слышала, как Нарто перекрикивается отдельными словами с остальными рыбаками. Она погружалась в сон и снова выплывала на поверхность, вверх и вниз, как по волнам, пока её не разбудил Алгар, осторожно поглаживая по голове.

– Айи, – шёпотом позвал он её. – Как ты?

Аяна осторожно села, глядя в темноту, и у неё закружилась голова.

– Голова кружится.

– Мы вывели корабль из течения. Они бросили якорь. Все в безопасности. Выйди, пожалуйста, на свет.

Она кивнула, поднялась, опираясь на его руку, и тихонько прошла мимо спящих Ани и Анкана, и мимо Тили, которая сидела рядом с Коде, прикладывая мокрую тряпку к его большому лбу. Лёгкая дурнота отвлекала, делая мысли вялыми и непослушными, и Аяна вышла на палубу, в небольшой круг света, отстранённо удивившись, что было уже совсем темно. Там стоял Конда, а рядом ещё какой-то человек, незнакомый ей.

– Кирья Айэне, что ты чувствуешь? – спросил Конда. – Кир Алгар сказал, что ты заболела.

– Меня зовут Аяна. Я хочу сесть. Голова немного кружится, – сказала она, ощущая, как палуба качается под её ногами.

Она опустилась на заботливо пододвинутый Алгаром мешок с солью. Конда шагнул к ней и встал на колени, освещая её фонарём, а она мельком подумала, что так и не рассмотрела его при свете дня.

– У тебя не болит живот? – спросил он.