Возвращение к истокам (ред. 2022 г.)

Я кивнула, но ещё долго не могла выполнить то, на что согласилась. Меня никто не торопил, то ли понимали, то ли форкоши им языки прищемили ментально. Да и не важно, главное, я смогла, пересилила своё волнение, перетерпела бешено стучащее, сжимающееся от тоски сердце, отстранилась от зудящей головной боли и беспокойного ворочанья сына.

– «Лёля! Живи!» – вслух, с трудом прочла я на русском, не заморачиваясь переводом, без меня сделают.

Папа!.. В этом весь ты!

И снова слёзы застили глаза, не давая продолжить. Крепкие руки Кижума обхватили мои плечи, я чувствовала его уверенную силу и поняла, что отпускает немного, чуточку, только горько всё равно.

Нужно быть сильной, нужно! Я – Лёля Зарецкая, я должна держаться, должна устоять, потому что так меня учил отец, а, значит, это правильно, нужно следовать.

Подавив рыдания, побольше втянув воздуха в себя, я снова взглянула на надпись.

Я должна была это увидеть, когда очнулась. Я должна была, но не смогла… Я так долго искала.

– А другие? – на рунийском переспросил Кижум, разглядывая надписи на серой громаде.

Я замешкалась, попыталась что-то разобрать сквозь слёзы, но дело это было сложное. Не все надписи были контрастными и полными, некоторые вообще походили на рисунки. Будто бы я в состоянии понять за секунду и на таком расстоянии что там вообще такое.

– Откуда я знаю? На русском мне видно только два слова! Но они самые важные!

Кажется, Кижум был разочарован. Я тоже, но причины у нас определённо были разные для этого.

Я должна это увидеть, узнать… Мне нужно прочесть, что там ещё, прикоснуться, войти внутрь, если это получится. Всё говорит о том, что папа хотел мне помочь выжить, когда бы я не очнулась. Но что там ещё за иероглифы? Папа ведь знал, что я ни на китайском, ни на арабском ни бельмеса не понимаю!

Это нужно подробно изучить. Немедля!

– Всё, праздник завершён, всем спасибо, а мне нужно туда! – решила я, отодвигаясь и оправляя на себе платье.

Так, где мой комбинезон? Влезу я в него или не заморачиваться, и просто штаны потеплее надеть и в шубе поехать? В шубе на самом деле может быть не особо удобно, но там вроде и снега нет, значит ничего, расстегнусь.

– Лёля, нет. Никуда ты не пойдёшь.

«Даже не думай об этом».

Ага, конечно. И номер скачковой платформы перед перемещением нужно проверить или опять не туда от волнения попаду.