Возможны варианты

Она не стала зажигать свечи канделябра, чего я опасался, а поставила свечу на сундук, подошла к окну, немного постояла, вглядываясь в темноту, закрыла ставни и повернулась. К великому сожалению заметила она меня сразу. Несколько секунд пристально вглядывалась, очевидно видя только бесформенную тёмную груду, потом различила человеческие очертания, тихо ахнула и, прикрыв рот рукой, шагнула назад. С ужасом ожидая, что сейчас она подымет визг на весь дом, я сказал дрожащим испуганным голосом:

– Прошу, юная леди, не выдавайте меня, я не причиню вам вреда.

– Кто вы такой и что делаете в моей комнате? – требовательно спросила она; правда, эффект был подпорчен тем, что её голос был таким же испуганным и дрожащим, как мой.

Я благоразумно решил не отвечать на первую часть вопроса, рассчитывая, что буду принят за человеческого подростка (при плохом освещении меня часто принимали за юнца), и скользнул чуть ближе к свече и несколько в сторону, чтобы хозяйка комнаты заметила, что я одет, как дворянин, но глаза не выдали меня хищным отблеском.

– Меня зовут Николас. Несколько пьяных ремесленников сочли, что я был непозволительно груб с их приятелем, и набросились на меня. Когда попытался от них убежать, меня начали преследовать и другие люди. Леди, вы не представляете, как ужасна может быть толпа пьяной черни. Меня несколько раз ударили дубинками. Если они найдут меня, то забьют до смерти.

В моём голосе звучал страх, и девочка заколебалась:

– Но вы не можете оставаться в моей спальне...

– Я не задержусь надолго. Как только они прекратят обыскивать этот квартал, сразу уйду и не посмею больше вас потревожить. Прошу вас, добрая леди, не откажите мне в милосердии.

– Не называйте меня так, мой отец всего лишь торговец. Здесь вы в безопасности и можете оставаться, пока вас ищут. Но мне не подобает быть наедине с вами.

Она взяла свечу и подошла к комоду, желая, очевидно, зажечь свечи в канделябре, чтобы не оставлять меня в темноте.

– Не делайте этого, прошу вас, свет привлечёт излишнее внимание, а я вполне могу обойтись без него.

Девочка кивнула и вышла. Я стал слушать, что творится вокруг. Голоса моих преследователей звучали совсем близко. Мужской голос, вероятно принадлежавший хозяину, высказывал возмущение и требовал немедленно убраться, обещая спустить собак на пьяных наглецов, вломившихся на чужой участок.