Кольцо Анахиты

Настолько, что они не стали вечером возвращаться в Париж, а провели ночь в гостинице. Хорошую ночь – «ну, ты понимаешь, да?». Вот только сейчас едут обратно.

- А ты как? – в ее голосе явно чувствовалась довольная кошка. – С Тони в Лондоне?

- Тони в Лондоне, я в замке.

- А что так? – удивилась Люська. – Он не взял тебя с собой?

- Хотел, но я не поехала. По уважительной причине. Ну, ты понимаешь, да? – я передразнила ее, но совсем не с такой кошачьей интонацией.

- А-а-а… Невезуха, да. Ну, ничего, наверстаете.

Меня подмывало спросить, с чего вдруг она так переменилась – только ли из-за «хорошей ночи», но все же решила выяснения отложить на потом.

Мы поболтали еще минут пять, затем я допила вторую чашку кофе и пошла в библиотеку. Корги потрусили было за мной, но отстали, когда поняли, что я иду не в сад.

Графская книга осталась в комнате, возвращаться за ней не хотелось. А было бы интересно перечитать кое-что уже совсем с других позиций. Зная, как все обстояло на самом деле. Дожидаясь Джонсона, я ковырялась в англоязычном интернете – словарь мне уже не требовался! Но ковырялась, по правде, плохо представляя, что хочу найти.

Джонсон – вот о ком я подумала, когда позвонила Люська. Уж если кто и мог узнать о кольце, это именно он. Магистр философии, специалист по средневековой Англии. Тот, кто изучил историю Скайворта от и до. Ну ладно, посмотрим, удастся ли мне что-нибудь из него вытянуть.

***

Дворецкий появился ровно через сорок минут – кто бы сомневался! Мы сели в кресла у камина, и начался допрос.

- Мистер Джонсон, - я старалась говорить медленно, якобы подбирая слова: не стоило сверкать своим английским, - после книги о замке и о Скайвортах у меня много вопросов. А вы все-таки историк. Мне непонятно женское наследование титула. Я вообще была уверена, что он передается только по мужской линии. Майорат и все такое.

- Да, - кивнул он, - вы правы. Обычно женщина носит титул мужа, но это все же своего рода титул учтивости. Либо она может получить его сама, от монарха.

Это называется «по собственному праву». Такой титул по наследству не передается, и муж пэрессы, за редким исключением, не становится пэром. Но иногда, тоже крайне редко, женщине дается возможность стать хранительницей титула и...

- Да, я знаю, - не слишком вежливо перебила я. – Если нет сыновей или других родственников мужского пола. Старшая дочь передает его своему сыну. Но это странно – мне так кажется. Ведь она берет фамилию мужа, то есть переходит в его род.