Новогодние приключения Маши и Витта

— черт, что у них было, какие объединения? Всплыло слово "гильдия", и в тот же момент я уже знала, как оно звучит на местном языке, — я умею в одиночку вести учетные книги гильдии на две сотни человек.

По взгляду лорда я поняла, что если бы я дыхнула огнем, и то поразила бы его намного меньше. Он задумался, разглядывая потолок. Наконец, спросил:

— Сколько будет двадцать пять плюс шестьдесят один?

— Восемьдесят шесть. Вы издеваетесь?

— По... почему? Откуда вы узнали?

Я пожала плечами:

— Представьте, посчитала.

Он снова задумался:

— Восемьдесят три плюс тридцать девять.

— Сто двадцать два.

Молчание.

— Пятьдесят четыре плюс пятнадцать.

— Шестьдесят девять.

На этот раз он думал дольше.

— Привезли три телеги по пятнадцать мешков, четыре просыпали. Сколько осталось?

— Сорок один, — я едва не хохотала в голос.

Он уставился на меня так, будто перед ним говорящая корова. Впрочем, женщина, которая складывает числа в уме, в здешние времена и будет казаться говорящей коровой.

— Демоны драные... Мне поверят, что заговорщики вызвали демона.

Каждый год появляются слухи, что кто-то выпросил нечто ценное у жителя нижнего мира, и может быть, половина из этих слухов правдивы. Мне поверят, что вы опоили меня демонским напитком, от чего слетели запирающие магию печати. Но мне ни за что не поверят, что демоница умеет складывать числа из двух цифр, не пользуясь бумагой, пером и чернилами.

— Я и трехзначные умею.

Про интеграллы, производные и операции над матрицами я благоразумно умолчала.

Лорд потрясенно замолчал, но привычное ехидство взяло вверх.

— Жаль, жаль, что нам скоро придется возвращаться. Думаю, мне удалось бы пристроить вас на должность главного казначея в одном из ближайших замков, несмотря на то, что баб... то есть, простите, женщин в казначеи не берут.

Я фыркнула. Ах, милое старое доброе время. Но встрепенувшись, ухватилась за важную мысль.

— Возвращаться? Мне удастся вернуться?

— О боги всемогущие! А мы-то считаем демонов страшными! Или мне досталась совершенная невежда? Конечно, завтра в тот же час, в который вы появились, наш мир выкинет вас назад.

Никогда в жизни я еще не испытывала такого облегчения. Лорд меж тем продолжал язвить.

— Нет, мне совершенно не поверят, совершенно. Леди Мария, мне придется рассказать, что вы были суккубом, напоили меня любовным напитком, и — увы — воспользовались чарами, которым невозможно противостоять.

Мне стало смешно. К тому времени я буду уже дома. Как говорится, когда меня нет, меня могут даже бить.