Глубокие Темные Волны

— Все довольно глупо, и привыкнуть довольно сложно, если в этом не рос. И это правда довольно смешно, как адаранец говорю. Вот взять первый твой комплимент. Черный в Адаране любимый цвет, но он противоположен голубовато-белому цвету Трех, то есть, должен бы быть негативен. Обращают внимание на элементы черного, когда хотят указать на какие-то не совсем честные дела, которые при этом всех интригуют. Небрежность в одежде – указание на излишнюю неосторожность в деловых вопросах, небрежность во внешности – в личных.

К тому же, важно знать, кто кому делает комплимент. Ты – женщина высокого положения. Я при исполнении. Значит, ты можешь вести этот разговор и выдвигать предложения. Итого…

— … итого это отличное развлечение — трактовать все комплименты на приемах, — закончила вместо него Неста, не в силах скрыть улыбку. — Потому что в противном случае это слишком запутанно.

— Иначе Адаран был бы очень скучным. Но, искренне, я до сих пор не могу просто делать комплименты, каждый раз думаю, как бы при этом не предложить никому продать мне козу с искусственными… интимными частями, даже при том, что знаю, что никто, кроме меня, не заметит.

Но я-то буду знать.

От последнего Нимнесте поперхнулась водой и закашлялась так интенсивно, что Дайну пришлось похлопать ее по спине. Откашлявшись и восстановив дыхание, она во все глаза уставилась на него.

— Прости, но ЧТО нужно сказать, чтобы вышла коза с… этим?!

— «Я тоже считаю ваши перчатки неотразимыми, и этот пояс подчеркивает изгиб вашей талии», — Неста готова была поклясться, что он слегка покраснел.

— Расшифровку! Умоляю!

И тогда он покраснел еще отчаяннее.

— Хорошо. Я заранее прошу прощения, но. «Тоже» важно, потому что я как бы примазываюсь, делаю запрос. Прошу чего-то, а поскольку мне в праве отказать, обычно в условии сразу сделка. Итого – продать. Перчатки ассоциируются с козами, потому что когда коз только завозили в Хосеш-Асад из миров-осколков, у них обнаружились паразиты, которые почему-то быстро распространялись в местной среде, и все вообще стали носить перчатки, имея дело с козами и козьими продуктами.

Потом это быстро сошло на нет, но ассоциация осталась. Что касается пояска… ну, мужчины всегда предпочитали хвалить корсеты или юбки, пока одна баронесса пару сотен лет назад не ввела в моду пояски. Она, говорят, предпочитала женщин… а эти самые пояски – декоративная версия соответствующих ремешков для… хм. И, да, в Адаране не очень прилично делать комплимент талии женщины.