Глубокие Темные Волны

Тебе сделать какой-нибудь простой, или что-нибудь необычное?

Она охотно взяла рулет, но интересовала ее вовсе не еда.

— Необычное? Это как, прости?

Кисэйл усмехнулся.

— В Адаране это превратили в тайный язык. Например, если некто сказал вам, что ваше зеленое платье чрезвычайно зелено, а каменья сверкают как звезды, скорее всего, он сообщает, что ваших шпионов рассекретили, а на вас саму нацелились некие влиятельные организации.

Она озадаченно моргнула.

— Что?.. это совершенно нелогично и запутанно!

— О, адаранцы зато считают себя чрезвычайно утонченными и крайне находчивыми.

Это действительно язык, там можно любой комплимент трактовать. Первое время здесь, когда я слышал естественные комплименты, очень озадачивался, потому что автоматически переводил их.

Это звучало так забавно и странно, что Неста рассмеялась, по счастью, успев прикрыть рот рукой.

— Теперь мы будем играть в «переведи комплимент»! Итак, я должна знать, что будет значить, если я скажу, что мне гораздо больше нравится, когда у тебя волосы взъерошены, они чернее кажутся,

Он подумал.

Очень тяжело вздохнул – видимо, она знала, с чего начать.

— Воспринимая это как замечание, что мне идет взъерошенность вкупе с цветом, ты только что сказала, что в своих коварных изменах супруге я невозбранно палюсь, но ты находишь это интригующе небрежным. Опционально, ты только что сказала, что заинтересована присоединиться.

Неста вспыхнула и поспешила сфокусироваться на кожухе с теплой водой, чтобы скрыть смущение.

Нет, ничего такого жуткого в его словах не было. Тем более, для уроженки Двух Звезд. Так что же она краснеет-то?

— Ладно… я заинтригована. Хорошо. Я очарована тем, как ты заботишься о Ньюлен! И удивлена, что ты не ледяная статуя, а весьма себе живой.

Он усмехнулся.

— Давай по очереди. Первый мне трактовать как то, что я заботливый, но ты не одобряешь моих методов, так? Тогда это получается, что ты считаешь меня слишком консервативным в моих политических убеждениях, а еще предпочла бы занять мое место и положение в текущем обсуждаемом вопросе.

Со вторым возвращаемся к прежним темам, ты только что сказала, что считаешь мою фригидность лицемерной, и что я, должно быть, просто набиваю себе цену для богатеньких вдовушек.

Чувствуя, что сейчас ее лицо попросту сгорит, Неста подняла руки в жесте сдачи.

— Сдаюсь. Не вижу логики и не понимаю ни одной аналогии.

— Я могу объяснить, — он слабо улыбнулся, сбрызгивая водой руки.