Властители льдов - 1

   Мужчины разговаривали на своем гортанном наречии, без конца над чем-то шутили и очень открыто смеялись, без стеснения делали это, показывая зубы. Ещё одно отличие между севером и Аиром. В Аире неприлично смеяться таким образом, чтобы собеседник мог видеть твои зубы. И если посмотреть сейчас на костер, за которым сидели войны Аира, ничего подобного увидеть было нельзя. Аирцы сидели ведя неспешную беседу, и если не прислушиваться, то казалось, что ужинают они в полной тишине.

   Бьерн, который привел меня к костру, тут же уселся на первое попавшееся место, бесцеремонно отломил кусок жареного мяса у соседа и, совершенно не обращая внимания на гневные взгляды последнего, начал с удовольствием чавкать, откусывая один кусок за другим.

   Смотря на то, как золотистый мясной сок стекает по его подбородку и с каким упоением мужчина поглощает эту еду, меня ощутимо замутило. Но я тут же взяла себя в руки, уверяя собственный организм в том, что это ничего, они так привыкли.

   - Чего там у тебя в твоей миске? - просто спросил рыжеволосый Кельм, должно быть расценив мою невольную гримасу по-своему.

   - Каша, - тихо ответила я, а вокруг все начали посмеиваться.

   - Er schmutze girn alle abend zu (Даже не смог себе дичь на ужин подстрелить)! - посмеиваясь, пробасил один рыжебородый мужчина.

   На эту его реплику все утвердительно закивали.

   - Угощайся, - в разговор опять вступил Кельм, протягивая мне хорошо прожаренный вонючий ломоть плоти.

   - Спасибо, но мне нельзя, - на одном дыхании пробормотала я.

   Мужчины непонимающе переглянулись, не зная, видимо, как воспринимать мой отказ.

   - Почему? - искренне изумился рыжий весельчак. - Ты болен?

   - Нет, нет, - поспешно ответила я, пока от меня не начали шарахаться. - Я просто дал обещание не есть мясо.

   Моя последняя реплика возымела совершенно неожиданный эффект. Разговоры у костра тут же стихли, и воцарилось шокированное молчание.

   -Erre im kill wilst (Его хотят убить), - заключил один из мужчин, что сидел ко мне ближе всех.

   - Richt, err sagt die clyast will er die zum winter. Ich sure es fammile sagt er zu wit (Точно, тот, кто взял такое обещание, хотел, чтобы парнишка издох к зиме ближе.