О дивный чуждый мир

Тот лишь раздражённо кивнул.

– Выход там, – указал он взглядом на лёгкую белую дверь со стеклянным оконцем. Из странной кухни та, похоже, вела в сад.

– Мы вернёмся в Рате-Скуоль, – напряжённо возразил Михель, прижимая к себе младшую сестру. – Если Вы не возражаете.

И кивнул головой в обратную сторону; туда, где была спальня, а за ней кабинет с порталом.

Старик недоумённо дёрнул бровью и повёл плечом.

– А тут вам что, не Рэтскволл? – недовольно спросил он. Название городка, где они с Кирен прятались уже полтора месяца, от него прозвучало в каком-то сильно искажённом виде.

– Так… Вы тоже в Рате-Скуоле? – не понял Михель. – Я думал, портал Вы открыли аж из самого Эбендорфа, специально за нами.

– Парень… – устало произнёс старик. – Не знаю, что за наркота у вас сейчас в моде…

Его оборвала Кирен, со священным трепетом уставившаяся на уже знакомую рыжую тварь в чёрном ошейнике, бесшумно вскочившую на стол с новой добычей.

– Опять эта мангаста, Михель… – зачарованно прошептала она, смотря, как зверь ластится к старику.

Мерзкого паразита чужеземная мангаста, довольно урча, положила перед хозяином. Старик – ох, и крепкий у него слух, не только магическое зрение! – вперился взглядом в Кири.

– Вы уже видели этих тварей раньше? – медленно произнёс старик, а его единственно цветной левый глаз – карий, но тоже порядком выцветший – нехорошо сощурился. – Я про вот этих крылатых.

– Дракков-то? – поморщился Михель. – Лучше назовите место, где этих крыс помойных не видели, туда мы и поедем.

– В Рэтскволле. В Рэтскволле такого раньше не видели. А вот на ваш Рате-Скуоль, – старик очень чётко и старательно выговорил название городка наконец правильно, – я бы не отказался взглянуть. Так в какой он, говорите, стороне?

Буквально через пару минут Михель по реакции старика на портал и их убогое жилище, выглядывающее из проёма, вдруг понял, что тот не открывал проход. Более того, смотрел на него так, словно вообще видел портал впервые. Поморщился и схватился за сердце.

8.3

Кэл

Кэл даже не успел обдумать тревожный звонок полковника, как через пару улиц от его дома раздался грохот, а после электричество вырубилось во всём районе.

– Айрис, детка, запусти генератор, – попросил он.