Приют

Джона, примеряясь ко второй чашке, уточнил у Кайла:

– Можно?

– Конечно, – отозвался Моро, доставая глубокие чашки для капучино. – Я приготовлю еще.

В отличие от предрассветных сумерек, свет на кухне был безжалостен к Джоне – он высветил и покрасневшие от недосыпа глаза, и морщинку между бровей, и мешки под глазами. Кейт вспомнила, что у них с Кайлом была бессонная ночь.

– Вам бы отдохнуть, парни.

Джона, садясь за стол, отмахнулся:

– Увы, Кейт, время поджимает. Миссис Бейкер в “Приюте”?

Кайл отрицательно качнул головой, принимаясь за завтрак.

– Она пока не вернулась из церкви, – пояснила Кейт и села во главе стола, чтобы было видно сразу обоих парней. Руки она сложила на столе. – Я серьезно, Джона. Вам надо отдохнуть.

– Время поджимает, – опять повторился Джона, быстро разбираясь с завтраком. – Сейчас Кайл поменяет координаты в адаптере, и, как только миссис Бейкер будет готова, мы отправимся в её мир на поиски её мужа.

– Куда так спешить, Джона? День-два ничего не решат для Алистера, а вот для вас.

.. Они могут быть... – Кейт смешалась, не найдя подходящих слов.

Джона скривился:

– Кейт, все хорошо. Я не нуждаюсь в сочувствии, правда. И день-два могут оказаться критичны. Я должен вернуться на службу уже через неделю. Поиски же могут занять не один день. Надо проверить порт, город, может быть выйти в море в поисках корабля, может, наоборот, проверить всю дорогу от Ньюпорта до Кроссроада... Тут каждый час на счету.

Кейт опустила голову на свои руки.

– Небеса, я безнадежна. Я тупая, как пробка.

И почему именно мне достался “Приют”?! Я же не могу сложить два плюс два, чтобы ответ получился сразу!

Джона осторожно положил свою руку ей на плечо:

– Кейт...

– Меня нет, – обреченно отозвалась Кейт.

– Кейт!

– Этот “Приют” заслуживает лучшего хозяина, чем я.

– Мисс Милн! – строго сказал Джона, получая в ответ её безнадежный взгляд.

– Быть может то, что я скажу, тебе покажется эйджизмом, но это не так. Клянусь честью, Кейт, я не хочу тебя обидеть. Ты не тупая. Ты не безнадежная.

Ты не отсталая и прочее. Знаешь, сколько мне лет? Мне тридцать. Эмили двадцать шесть, приблизительно, конечно, Амели было бы столько. Палмеру тридцать пять. Анжу за двадцать восемь, точнее он не скажет. Грею....

– Более сотни, – подсказал Кайл.

– ...более сотни. Люк почти мой ровесник, Вивиан – ровесница Эйч. Джейн старше её на два года. Кайл, сколько тебе лет?

Кейт заинтересованно перевела взгляд на Моро, ожидая ответа –тот оказался сокрушительным.