Переводчик с эльфийского языка

— Вот еще! — фыркнул полуэльф. — После такого предложения, с учетом формы, в которой оно было сделано, и ингредиенты продавать отказался. Так он сразу и за них тройную цену предложил. С трудом выставил его вон.

— Интересно, откуда у Димитара такие деньги? — вслух подумал эльф.

Лаборатория зельевара выглядела крайне убого, не похоже, чтобы он имел много лишних средств.

— Я бы тоже советовал присмотреться именно к нему. Очень неприятный человек, — согласился Тисс. — К тому же он часто скупает сырье, бывает, что все подчистую слишком большими для одной лаборатории партиями.

— И? — Кариэль поднял бровь, ожидая продолжения.

— И возможно, он именно тот, кто тебе нужен, — закончил мысль полуэльф.

— А ты знаешь, кто мне нужен? — насмешливо спросил Кариэль.

— Мастера поиска не отправили бы просто так, без веского повода. Лунный шепот, я прав?

— Прав, — согласился эльф, ожидая продолжения.

На создание заклинания ему нужна секунда, еще столько же, чтобы направить на сородича, если потребуется.

— И я, значит, в числе подозреваемых? — впрочем, без злобы поинтересовался Тисс.

— Я отлично знаю, на что способны некоторые вещества. И никогда бы так не поступил.

А вот в последней фразе обида все же прозвучала, пусть полуэльф и пытался говорить ровно и спокойно.

— Я обязан проверить всех, — не стал оправдываться Кариэль. — И я принимаю тебя за прекрасного алхимика. Которому всегда будут рады в Аларии.

— Мне и здесь хорошо, — не оценил приглашения Тисс. — Среди людей жить проще.

Кариэль кивнул, понимая, что на этом точно все.

К тому же после слишком откровенного разговора атмосфера в доме переменилась, взгляд полуэльфа сделался колким, а поза напряженной. Так что эльф не стал и дальше докучать сородичу.

Задерживать его Тисс не пытался, молча проводил до выхода, но внезапно остановил дверь рукой, прикрывая ее обратно.

— Хочу предупредить: за пять лет, что я здесь живу, никогда не слышал о том, что ты ищешь.

— Я уверен, что на нужном пути, — не согласился эльф.

— Не сомневаюсь, — алхимик понимающе улыбнулся, почувствовав, что задел профессиональную гордость Кариэля.

— Я намекаю на то, что кем бы ни был тот, кого ты ищешь, он очень умен, хитер и осторожен.

— А в этом не сомневаюсь уже я, — усмехнулся Кариэль. — Но спасибо за предупреждение.

Они попрощались. Церемонная фраза на эльфийском и человеческое рукопожатие. Тисс стремился показать, что не держит зла, — уже неплохо.

После прохладного дома полуэльфа ночь показалась Кариэлю душной.