Переводчик с эльфийского языка

В отличие от лаборатории Лумье, где все было по последнему слову техники и просто блестело, у него царил даже не творческий, а самый обычный беспорядок. Все валялось в куче и вперемешку, вот уж кому бы помощник не помешал! А как он мне гордо заявлял год назад, что «какая-то соплячка ему без надобности»! Тут бы не только разобраться, но и прибраться не помешало. На чем-то уже лежал заметный слой пыли, а в углу висела такая плотная паутина, что я едва не приняла ее за тюлевую занавеску.

Даже странно, что торговый зал он умудрялся поддерживать в относительной чистоте.

Впрочем, посла это, кажется, не смутило. Он спокойно осматривался, изучал зелья и сырье, в то время как я напряженно стояла, будто натянутая тетива, готовая в любой момент броситься на перехват очередного падающего предмета. Не хотелось бы нарваться на неприятности с Димитаром: в отличие от Лумье, этот, если что не по нему, мог и кулаки в ход пустить.

Зельевар же стоял возле меня и совершенно не смотрел на посла, зато напряженно о чем-то думал.

— Десять процентов, — неожиданно выдал он, закончив какой-то хитрый подсчет.

— Чего? — не поняла я, чем заслужила очередной презрительный взгляд.

— Ладно, пятнадцать, и ни процентом сверху!

— Вы о чем? — все еще недоумевала я.

— Не строй из себя идиотку больше, чем ты есть! — вспылил Димитар.

Я обалдело хлопала глазами, не в силах поверить, что это он сейчас серьезно. Один вчера делал странные предложения, теперь другой. Но нынешний мастер хотя бы замуж не звал, перечисляя свои сомнительные достоинства.

— Но я не могу повлиять на его решение! — попробовала достучаться до Димитара.

И по скептическому взгляду поняла — бесполезно.

— Смотрю, ты не промах, — кажется, впервые этот взбалмошный тип говорил со мной нормально.

— Не помощницей? — поразилась я.

Нет, я бы к нему ни за какие коврижки не пошла. Но сам факт!

— Говорю же: полноценным зельеваром, — уже раздраженнее повторил он. — Надеюсь, старуха тебя достаточно натаскала, но если что — сама будешь доучиваться по ходу. Мне с недоучками возиться некогда.