Время дождя

Рывок – и Сашкин кинжал оказался вне её досягаемости. Она взвыла от злости  и, собравшись, резко бросила тело ближе к существу. И тут же ударила его свободной ногой – в руку, которая причиняла такую боль, на глаза навернулись слёзы.

Где остальные, блин! Почему никто не поможет ей?!

Шаман внезапно зашипел, словно пытался шёпотом выговорить букву «х». И Сашка похолодела от неизвестности, потому что шипение… Шипение наддало ярости, и она снова ударила ногой по его руке. Шаман наконец отдёрнул руку и снова зашипел, чуть не свалившись в метре от неё, а потом подскочив на месте, словно упругий мячик.

То ли задыхаясь, то ли плача от жуткой ситуации, Сашка оглядеться даже не пыталась. Всё внимание сосредоточила на неистовом желании встать. Сидеть, а значит, быть в подчинённом положении, не то что обидно – опасно. 

Приволакивая ногу, отъехала по земле к бордюру, но подальше от шамана, который ссутулился и оглядывался вокруг, шипя и, кажется, плюясь во все стороны. 

По земле… По земле?.. По асфальту!!

Стремительный взгляд на ближайший фонарь.

Она в сквере своего мира! 

Это придало сил. Сашка напряглась и рывком встала, решив пережить боль сразу, чем постанывать, поднимаясь бережно.   

Здесь не было слепящего света, в котором можно разглядеть мельчайшие детали чего угодно, но… Чёрный шаман шагнул к Сашке, и сбросил с головы подобие мешковатого капюшона. Она забыла, как дышать, вглядываясь в остроносую звериную морду, заросшую жёсткой шерстью. Существо нервно скалилось, демонстративно пугая подрагивающими редкими острыми зубами.

 

Почему переводчик перевёл название этого существа как «шаман»?

Губы сами – свершилось желание Дорана, чтобы она использовала магию на автомате! – прошептали заклинание, направленное на уничтожение нежити.

Но шаман сделал следующий шажок, и на уровне его пояса блеснул сжатый лапой нож (или короткий меч?). Ногой его теперь не ударить. Опоры для здоровой не осталось. Сашка лихорадочно перебрала в памяти нужные заклинания из самых заученных.

Заклинание выбивания из руки оружия! Пройдёт ли его действие с лапой? Чем думать, напрасно теряя время, пора бы действовать! Выкрикнула заклинание, а вызвала только одну реакцию – новый оскал шамана. Такое впечатление, что он-то понимал, что происходит. Точней – почему не происходит то, что стремилась вызвать Сашка.

Новый леденящий холод по спине. В её мире либо нет магии, либо она настолько слаба, что невозможно заклинанием вызвать нужный эффект.