Тень: Пробуждение

Насколько мне известно, один из Центурионов Кренцент вчера пренебрег своими прямыми обязанностями, и в силу лишь ему ведомых причин лишил наших гостей необходимой защиты, пожелав встретиться с одним из кандидатов лично. – При этих словах он качнул головой в мою сторону. – Клан Кренцент очень щепетилен в вопросах субординации и выполнения приказов. И, вполне возможно, глава решил заняться поисками виновного самостоятельно, прежде чем ответить на Ваши вопросы.

Я постарался перевести максимально точно.

Альберт ничем не выразил свое отношение к данной новости. Виктория продолжала томно улыбаться, создавалось впечатление, что она тут вроде милой декорации и не имеет никакого желания обременять мозг любыми мыслями. Мелисса же надменно нахмурилась:

– Кренцент являются частью Союза Четырех, клан имеет важное значение для всего сообщества, для Круга. Это накладывает определенные обязанности, игнорирование которых приведет к нежелательным последствиям. Макс должен помнить об этом.

В ином случае, – ее глаза холодно блеснули, – ему напомнят.

– Наш очаровательный берсерк в последнее время совсем забыл о своих обязанностях, – подала голос Виктория. Он, кстати, идеально сочетался с внешностью – столь же милый и легкий, как сама обладательница. – Мы теряем талантливых кандидатов одного за другим. Орден наглеет все сильнее, нападая даже ночью. Районы для охоты Кренцент превращаются в кровавые арены. Теперь еще и эта трагедия… А Макс даже не желает показаться на собрании, игнорируя нашу высокую гостью.

Безумная сила и агрессия необходимы для выживания, – очаровательно улыбнулась она, – однако, когда эти качества находятся под контролем. Бешеного же зверя обычно пристреливают.

После моего перевода Ярослав чуть потемнел лицом, бросив предостерегающий взгляд на блондинку. Та ответила извиняющейся улыбкой, выглядевшей, правда, столь же искренней, как обещания в рекламах.

– Зачем ему потребовалось отправлять своего Центуриона к кандидату, вопрос по которому еще не решен, оставив Стефана и других сородичей без охраны? В чем его ценность? – Мелисса проигнорировала последнюю фразу Виктории и обратилась к Альберту.

– Тень прошлых эпох, Леди, – спокойным голосом ответил тот на английском, бросив на меня мимолетный взгляд. – Кандидаты с подобной Тенью часто обладают выдающимися способностями. Права на него заявили все кланы, за исключением Венефика, по очевидным причинам.