На нашем ресурсе вы можете полностью погрузиться в мир книги ««Высшая мера» и другие рассказы на английском языке» — читайте её онлайн бесплатно в полной, несокращённой версии. Если предпочитаете слушать — воспользуйтесь аудиоформатом; хотите сохранить — скачайте через торрент в fb2. Жанр произведения — Серьезное чтение, Современная проза, Современная русская литература. Также на странице доступно подробное описание, авторская аннотация, краткое содержание и живые отзывы читателей. Мы постоянно пополняем библиотеку и улучшаем сервис, чтобы создавать лучшее пространство для всех ценителей качественной литературы.
«Высшая мера» и другие рассказы на английском языке

Автор
Дата выхода
03 декабря 2021
🔍 Загляните за кулисы "«Высшая мера» и другие рассказы на английском языке" — аннотация, авторский взгляд и ключевые моменты
Перед погружением в полный текст предлагаем познакомиться с произведением поближе. Здесь собраны авторские заметки, аннотация и краткое содержание "«Высшая мера» и другие рассказы на английском языке" — всё, что поможет понять глубину замысла и подготовиться к чтению. Материалы представлены в оригинальной авторской редакции (Александр Пахотин) и сохраняют аутентичность произведения. Если чего-то не хватает — сообщите нам в комментариях, и мы дополним описание. Читайте мнения других участников сообщества: их отзывы часто раскрывают скрытые смыслы и добавляют новые грани понимания. А после прочтения обязательно вернитесь сюда — ваш отзыв станет ценным вкладом в общее обсуждение книги.
Настоящий сборник рассказов и историй на английском языке имеет несколько целей:
во-первых, он развлечёт вас,
во-вторых, он значительно расширит ваш словарный запас и поможет активизировать его,
в-третьих, поможет развить навыки устной речи (при пересказе и ответах на послетекстовые вопросы),
Кроме этого, каждый рассказ сопровождается списком трудных или непонятных слов и выражений, а также послетекстовыми вопросами и заданиями, которые можно использовать как для самостоятельной работы, так и в учебной группе (если вы преподаватель или репетитор).
Кроме этого, в книге имеется специальное приложение, в котором вы найдете русские переводы большинства рассказов сборника (эти рассказы помечены значком*). Каждый читатель может попробовать свои силы в письменном переводе любого из этих рассказов и сравнить свой перевод с приведенным в книге.
Книга адресована всем, кто желает усовершенствовать навыки чтения и перевода, расширить словарный запас и получить удовольствие от чтения на английском языке.
📚 Читайте "«Высшая мера» и другие рассказы на английском языке" онлайн — полный текст книги доступен бесплатно
Перед вами — полная электронная версия книги "«Высшая мера» и другие рассказы на английском языке", адаптированная для комфортного онлайн-чтения. Мы разбили произведение на страницы для удобной навигации, а умная система запоминает, на какой странице вы остановились — можно закрыть браузер и вернуться к чтению позже, не тратя время на поиски. Персонализируйте процесс: меняйте шрифты, размер текста и фон под свои предпочтения. Погружайтесь в мир литературы где угодно и когда угодно — любимые книги теперь всегда под рукой.
Текст книги
J. The crowd converged round the spot where the paper had landed. There were screams and shouts as people fought over the precious souvenir. This time I managed to take a few pictures of Michael looking out of the window. I still have those pictures in a special album.
Looking back on those crazy days I feel kind of nostalgic. Since that time I have seen a lot of different stars, but I’ve never felt such awe and excitement as when I saw Michael.
Словарик
feel dizzy чувствовать головокружение
pinrups плакаты
catch one’s eye привлечь чьё-то внимание
at all costs любой ценой
coverздесь освещать в СМИ
give up отказываться
info информация
pedesrian zone пешеходная зона
backpack рюкзак
pop газированная вода
come in handy пригодиться
limo лимузин
hang around бродить
stick around здесь не уходить
‘cos because
were gonna killздесь погубят (мой шанс)
cramздесь заполнять до отказа
gut feeling чутье
gave me a real fright здесь поeнастоящему напугала
bullshit груб чепуха
faint терять сознание
suite номер «люкс»
roar реветь
converge здесь сжиматься
Вопросы и задания
Have you ever taken pictures of a famous person?
Did you behave in the same manner as the storyteller?
Do you know anyone who can be called a fan?
Do you support the storyteller’s wish to take pictures of M.
Do you think that such behavior is only characteristic of teenagers?
Are you a fan of any famous person? Why?
Read aloud and translate any paragraph you like.
Look into his Eyes
(a religious parable, 438 words)
I heard this story while on a train. I was coming back home from my college. A middle-aged man sitting next to me was speaking with his companion. I don’t remember what they were talking about when suddenly they started to discuss some religious matters. It turned out that the man next to me was a priest.
He began telling his companion a very interesting story. I think it was some kind of religious story with an insight. It impressed me so much that I tried to put it down on paper.
Here it is.
Once upon a time there was a little mountain village in a country that was occupied by the enemy forces.









