Тропа, зовущая вперёд

Он приказал разбить все живые серебряные зеркала, оставив на земле лишь мертвые, кривые зеркала, в которых никогда не сможет отразиться свет истины.

– Ах! – вскрикнула Урсула и закрыла лицо руками.

– Чары злого колдуна хоть и очень сильные, но разрушить их всё же можно, – сказала королева. – Добрый волшебник Доменик предсказал, что одну единственную дверь, соединяющую два мира, откроет девочка с серыми глазами. И вот, дверь открыта. Заклятие, наложенное на нас Лораном, разрушено.

– Нет, нет, Ваше Величество, вы, верно, ошиблись, потому что я не открывала никаких дверей, – затараторила Урсула, вскакивая со своего высокого стула.

– Взгляни вон туда, Урсула, – попросила Аталанта, указывая в дальний угол залы. – Что ты видишь?

– Большое старинное зеркало, в оправе из оникса, агатов, и… Так это же наше зеркало! Но… оно ведь разбилось, осыпав меня дождём из серебряных осколков.

– Правильно, – королева улыбнулась.

– Значит, вы теперь свободны! – захлопала в ладоши девочка. – Вы все сможете вернуться на землю и…

– Нет, – покачала головой Аталанта. – Не всё так просто, милая Урсула. Мы были в рабстве многие тысячелетия. За это время люди утратили секрет изготовления живых зеркал, которые позволили бы нам вернуться обратно.

– Неужели добрый волшебник не может вам помочь? – всхлипнула Урсула.

– Может, – сказала королева. – Но для этого нам надо достать осколок вашего зеркала. Мы попросили твоего дядю Зигфрида помочь нам, но…

– Отец приказал похоронить осколки зеркала в фамильном склепе, – прошептала Урсула, чувствуя, как похолодели у неё кончики пальцев.

– Все пропало, – воскликнула королева Аталанта и уронила лицо в ладони.

– Ваше Величество, один осколочек чудом попал в мою комнату. Я спрятала его в бархатной коробочке, которую дядя Зигфрид подарил мне, – сказала Урсула.

– Береги его, милое дитя, – попросила Аталанта. – Придёт время, ты покажешь его зеркальным мастерам и тогда…

– Урсула, Урсула, Урсула, – закричала няня. – Скорее вставай. За тобой приехала тетя Хлорис.

Урсула открыла глаза и увидела, что сидит за столом, а перед ней лежит раскрытая коробочка в виде сердца, в крышке которой сверкает зеркальный треугольник, отражая девочку с дорогим ожерельем на шее.