Приключения в Польше. Записки волонтёра

Товарищ-турок, видя, что я ответила на турецком, воспользовался гугл-переводчиком и написал в мой адрес кучу гадостей по-украински, насколько это позволил переводчик. От души посмеявшись над бессмыслицей, которая получилась, я перевела все это Денизу. Мой сосед снова за словом в карман не полез и отослал очередное сообщение. Переведя и его, я прочитала по смыслу (плюс-минус) следующее: «Ты настолько глуп и жалок, что даже не можешь по-турецки написать оскорбления, а используешь переводчик? Ты ничтожен даже в этом».

Ууух, как запалился собеседник по ту сторону! Уже по-турецки он снова написал какую-то ересь.

Снова ответив не в лучших традициях светских тусовок, Дениз с толикой злости в голосе обратился ко мне:

– Удали его немедленно из друзей и запомни: никогда не доверяй турецким парням! НИКОГДА!

– Даже тебе? – улыбнулась я.

– Мне можно, – скупо ответил мой сосед.

Не смея его ослушаться, я тут же удалила турка из списка друзей.

Уууф! А вечер обещал быть томным!

– Запомни, – продолжил Дениз, – парни-турки очень любят «ездить по ушам».

Они говорят сладко, это у них в крови, но верить этим словам не стоит. Нас нужно остерегаться, поэтому будь аккуратнее.

– Хорошо, Дениз. Кроме тебя я ни с кем более из турков общаться не буду, – ответила я.

Дениз успокоился, будто сбросив с себя какой-то груз. У меня возникло такое ощущение, что моя безопасность для него очень важна, что не могло не радовать. Эх, в очередной раз радуюсь тому, какие же замечательные у меня соседи!

Посидев еще немного во всемирной паутине, я отправилась спать, чтобы набраться сил для новых приключений.

27.04.2011

Ура, ура, урашечки! Новый день открыл нам свои окна, двери, объятия. Поэтому – вперед!

Собираясь на работу, я обратила внимание, что Лиза повязывает шарфик, который ей накануне подарил Дениз. Такие же шарфы он привез Оле и Магде (из офиса), а также кучу сладостей. А вот соседку Эленку он оставил без подарка. Негодник!

Быстренько собравшись, я отправилась поработать, чтобы после – пойти на второе свидание.

Работа пролетела быстро. Стандартно отработав до часу дня, я приехала домой, переоделась и отправилась на встречу.

Выработав какую-то новую традицию, Влад снова пришел на свидание с шоколадкой. Нет, мне, конечно, приятно, но когда шоколад дарят с фразой «Ты же любишь сладенькое!», хотя поводов говорить такое я не давала, то это наводит на различные размышления. Ладно, возьму на вооружение.

– Ну что, куда пойдем? – спросил Влад.