От сердца к сердцу

Тут видит опять в темноте, до земли пригибаясь,

Идёт человек, под копной надсажаясь.

Сбросив снопы, он с вопросом к нему обратился:

"Послушай, любезный! Далёко ли так покатился?

Смотрю я, ты выбрал для транспорта ночь.

Поди, надсадился? Быть может, помочь?"

Так младший брат пошутил, посчитал,

Что незнакомец ту ношу ночную украл.

Тут незнакомец с плеч сбросил снопы…

"Брат, это ты?!."

"Я, – старший брат отвечал. – Вот снопы я ношу.

Брат, засуха нынче, тебе я помочь хоть немного хочу.

Унёс два снопа, назад прихожу –

Они будто сами вернулись, гляжу!

Теперь вот четыре тащу".

И, засмеявшись, брат младший сказал:

"Да мы, брат, с тобою друг другу

Стараемся сделать одну и ту же услугу!"

Тут старший младшего брата обнял:

"Ты одинок, и ты беден, мой брат,

Помочь я обязан тебе, чем богат".

"А вы? – говорит младший брат. –

Я тоже хочу вам помочь, чем богат".

Смеялись и плакали братья,

И крепче их были объятья.

Жили старик со своею старухой и счастливы были,

Что их сыновья так друг с другом дружили.

Нет большей радости для стариков,

Чем видеть им лад меж сынов.

Буйвол и Цапля.

Сказка.

(По мотивам

Филиппинской сказки)

Когда дождями плёс залит,

Среди воды, склонивши голову, стоит,

Как будто спит,

Он – Черный Буйвол[1 - Буйвол, о котором идёт речь, филиппинцыназывают калабао – водяной буйвол.]. Тогда на нём сидит,

Упавшей каплей,

Его подруга Цапля.

В туман, в промозглой тьме

Он будет Цаплю на себе

Терпеть

И день и два и впредь,

Поскольку, будучи, он в кураже однажды,

Проспорил спор той птице важный.

А дело было так.

Тогда был Цапле он ни друг, ни враг,

Да и она ему подругой не была,

Сама себе жила,

Да надо ж было самому, скотине,

Ввязаться в спор. Увязнуть в нём, как в тине.

Да было б это – тет-а-тет – один бы с ней он был,

А то ведь были там Сорока, Ворон, Бык.

Тогда он как бы в шутку – над птицей посмеяться! –

Предложил с ней посостязаться:

Воды кто сможет выпить больше

Из моря синего, за рощей?.

А птица та, на шее у которой голова,

Не больше щётки бычьего хвоста,

И потому казалось, что пуста,

Подумала и приняла его слова.

"Согласна! Принимаю, Буйвол, я твой вызов, –

И тут добавила, помыслив: –

Но только победителем считаться будет тот,

Ни кто воды из моря больше выпьет,

А тот, после кого вода спадёт,

И кто сухим на берег выйдет.