Коран: Стихотворный перевод

Коль не отступят, не избавят вас от военных тяжких мук,

Когда не скажут вам о мире, своих не сдержат жадных рук —

Хватайте грешных, убивайте, где б ни случилось вам напасть!

Мы даровали вам над ними неотменяемую власть!

Меж правоверными не должен один другого убивать,

И лишь ошибка позволяет кровь правоверных проливать.

Кто убивает по ошибке – такая ждет его судьба:

Освободить за это должен он правоверного раба,

И от него иметь уплату семья убитого должна,

Когда на милостыни тратить ее не думает она.

Когда убийца – правоверный, но враг для вас его народ,

Освободив раба – и только – он не изведает невзгод.

Когда народ сего убийцы имеет с вами договор,

Семье погибшего – уплата, раба отпустят на простор.

Платить не смогший – да постится два полных месяца подряд.

Вот – покаянье перед Богом, Кто полон мудрости услад!

А тот, который сына веры по злому умыслу убьет,

В геенны сумрачное пламя на веки вечные войдет!

Господь разгневался и проклял, и погрузил его во тьму,

Немилосердное страданье там уготовано ему!

На Божий путь вступая, люди – без веры каждый наг и сир —

Различье знайте, не скажите вам предлагающему мир:

«Но ты – неверный!» – домогаясь в земных часах случайных благ.

У Бога – множество добычи, Он тем, кто верует, не враг!

Земные блага вы любили, но Божья милость вас нашла.

Так различайте: знает Вечный про ваши разные дела!

Из правоверных тот, кто мирно сидит, не чувствуя вреда,

Не уравняется с усердным борцом за веру никогда:

Усердный душу и достаток сложил к стопам Царя щедрот.

Таким Создатель предпочтенье перед сидящими дает.

Всем обещал Создатель благо, но Он усердных отличил

Перед сидящими: награду им превосходную вручил.

Он в степенях, в Своем прощеньи им преимущество дает,

Он милосерден к тем, кто делом во имя Господа живет!

Как только ангелы до Срока, до Дня Последнего Суда

Несправедливых упокоят, их вопросят они тогда:

«В каком вы были положеньи, с какою думой на челе?»

Несправедливые ответят: «Мы были слабы на земле».

И скажут ангелы: «Но разве земля Творца не широка,

Чтоб вам дома свои оставить, переселиться на века!»

Таким убежище – геенна, несправедливому приют.