Мандри Гуллівера

Ви дуже добре знаете, що Скайреш Болголам (гелбет, або головний адмiрал) мало не вiд часу вашого прибуття сюди е вашим запеклим ворогом. Першi причини цього менi невiдомi, але ненависть його особливо збiльшилася пiсля вашоi перемоги над блефускуанцями, що зовсiм затьмарила його славу як адмiрала. Цей лорд, спiльно з лордом скарбницi Флiмнепом, про неприязнь якого до вас через його дружину знають усi, генералом Лiмтоком, камергером Лалконом i найвищим суддею Белмафом, склали акт, де вас обвинувачують у державнiй зрадi та в iнших злочинах, за якi карають смертю.

Цей вступ так роздратував мене, свiдомого своiх заслуг i невинностi, що я зiбрався був перебити його, але вiн попросив мене мовчати i вiв далi.

– На подяку за вчиненi вами менi послуги, я, ризикуючи головою, здобув, протоколи засiдань ради i скопiював акт обвинувачення. Ось вiн:

ПУНКТИ ОБВИНУВАЧЕННЯ КВІНБУСА ФЛЕСТРІНА (ЧОЛОВІКА-ГОРИ)

Пункт І

З огляду на те, що за царювання його iмператорськоi величностi Келiна Дефара Плюна спецiальним актом, пiд загрозою кари, як за державну зраду, заборонено мочитися на садибi iмператорського палацу i що, незважаючи на це, вищеназваний Квiнбус Флестрiн, явно порушуючи згаданий закон, пiд тим приводом, нiби гасить пожежу, яка спалахнула в покоях ii iмператорськоi величностi, найлюбiшоi дружини iмператорськоi, злiсно, по-зрадницькому i по-гаспидському звiльнившися вiд своеi сечi, погасив зазначену пожежу в зазначених покоях, будучи i перебуваючи в садибi зазначеного iмператорського палацу всупереч наявному щодо цього закону й своему обов'язковi i таке iнше, i таке iнше.

Пункт II

Що зазначений Квiнбус Флестрiн, привiвши до королiвського порту флот iмператора Блефуску й дiставши вiд його iмператорськоi величностi наказ захопити i всi iншi кораблi зазначеноi iмперii Блефуску з тим, щоб обернути iмперiю Блефуску на нашу провiнцiю з призначеним од нас вiце-королем i знищити та скарати не тiльки емiгрантiв iз секти тупоконечних, а й усiх тих тубiльцiв, що не зречуться зараз же своеi тупоконечницькоi ересi – вищеназваний Квiнбус Флестрiн як перекинчик i зрадник його найласкавiшоi та найпресвiтлiшоi величностi просив увiльнити його вiд виконання цього розпорядження, бо вiн, мовляв, не хоче позбавляти безневинний народ волi та життя.