На нашем ресурсе вы можете полностью погрузиться в мир книги «Маленькая хозяйка большого дома / The Little Lady Of The Big House» — читайте её онлайн бесплатно в полной, несокращённой версии. Если предпочитаете слушать — воспользуйтесь аудиоформатом; хотите сохранить — скачайте через торрент в fb2. Жанр произведения — Серьезное чтение, Классическая литература, Зарубежная классика. Также на странице доступно подробное описание, авторская аннотация, краткое содержание и живые отзывы читателей. Мы постоянно пополняем библиотеку и улучшаем сервис, чтобы создавать лучшее пространство для всех ценителей качественной литературы.
Маленькая хозяйка большого дома / The Little Lady Of The Big House
0 баллов
0 мнений
7 чтений
Автор
Дата выхода
26 июля 2018
🔍 Загляните за кулисы "Маленькая хозяйка большого дома / The Little Lady Of The Big House" — аннотация, авторский взгляд и ключевые моменты
Перед погружением в полный текст предлагаем познакомиться с произведением поближе. Здесь собраны авторские заметки, аннотация и краткое содержание "Маленькая хозяйка большого дома / The Little Lady Of The Big House" — всё, что поможет понять глубину замысла и подготовиться к чтению. Материалы представлены в оригинальной авторской редакции (Джек Лондон) и сохраняют аутентичность произведения. Если чего-то не хватает — сообщите нам в комментариях, и мы дополним описание. Читайте мнения других участников сообщества: их отзывы часто раскрывают скрытые смыслы и добавляют новые грани понимания. А после прочтения обязательно вернитесь сюда — ваш отзыв станет ценным вкладом в общее обсуждение книги.
Описание книги
Роман «Маленькая хозяйка большого дома» – это пронзительная история о любовном треугольнике между хозяином ранчо Диком Форрестом, его женой Паолой и другом Ивэном Грэхэмом; классика американской литературы и одно из самых известных произведений писателя Джека Лондона.
Текст адаптирован для продолжающих изучать английский язык (уровень 3 – Intermediate) и сопровождается комментариями, упражнениями и словарем.
📚 Читайте "Маленькая хозяйка большого дома / The Little Lady Of The Big House" онлайн — полный текст книги доступен бесплатно
Перед вами — полная электронная версия книги "Маленькая хозяйка большого дома / The Little Lady Of The Big House", адаптированная для комфортного онлайн-чтения. Мы разбили произведение на страницы для удобной навигации, а умная система запоминает, на какой странице вы остановились — можно закрыть браузер и вернуться к чтению позже, не тратя время на поиски. Персонализируйте процесс: меняйте шрифты, размер текста и фон под свои предпочтения. Погружайтесь в мир литературы где угодно и когда угодно — любимые книги теперь всегда под рукой.
Текст книги
He would prefer to ride with her than with his old friend Dick.
As he emerged from the house, he looked eagerly for his hostess. Only Dick was there, and the stableman[48 - stable-man – конюх]. Dick pointed out her horse.
“I don’t know her plans,” he said. “She hasn’t shown up yet, but at any rate[49 - at any rate – во всяком случае] she’ll be swimming later. We’ll meet her then.”
Graham appreciated and enjoyed the ride. Then they went to the pool.
7
“Have you—of course, you have,” said Paula.
Тут будет реклама 1
“learned to win through an undertow[50 - to win through an undertow – одолевать высокую волну, ныряя под неё]?”
“Yes, I have,” Graham answered, looking at her cheeks. Thirty-eight! He wondered if Ernestine had lied. Paula Forrest did not look twenty-eight. Her skin was the skin of a girl, with all the delicate, fine-pored and thin transparency of the skin of a girl.
“By not fighting the undertow,” she went on.
Тут будет реклама 2
“By yielding to its down-drag and out-drag, and working with it to reach air again. Dick taught me that trick.”
“Will you sport a bet[51 - sport a bet – держать пари], Evan?” Dick Forrest queried.
“I want to hear the terms of it first,” was the answer.
“Cigars against cigars that you can’t catch Paula in the pool inside ten minutes—no, inside five, for I remember you’re an excellent swimmer.
Тут будет реклама 3
”
“Oh, give him a chance, Dick,” Paula cried generously. “Ten minutes will worry him.”
“But you don’t know him,” Dick argued. “And you don’t value my cigars. I tell you he is a good swimmer.”
“Perhaps I’ll reconsider. Tell me his history and prizes.”
“I’ll just tell you one thing. It was in 1892. He did forty miles in forty-five hours, and only he and one other reached the land. And they were all aborigines. He was the only white man; and everybody drowned …”
“I thought you said there was one other?” Paula interrupted.
Тут будет реклама 4
“She was a woman,” Dick answered.
“And the woman was then a white woman?” Paula insisted.
Graham looked quickly at her, and although she had asked the question of her husband, her head turned to the turn of his head. Graham answered:
“She was an aborigine.”
“A queen, if you please,” Dick said. “A queen of the ancient tribe.
Мнения
О книге «Маленькая хозяйка большого дома / The Little Lady Of The Big House» ещё никто не оставил отзыв — у вас есть шанс стать первым, чьё мнение задаст тон всему обсуждению! Поделитесь впечатлениями, эмоциями, замечаниями или рекомендациями. Ваш отзыв не только добавит живого голоса к произведению, но и поможет будущим читателям понять, стоит ли им открыть эту книгу. Не держите мысли при себе — ваше слово имеет значение!
Другие книги автора
Если «Маленькая хозяйка большого дома / The Little Lady Of The Big House» пришлась вам по душе, самое время открыть для себя другие работы Джек Лондон! В этой подборке — только произведения того же автора, чтобы вы могли глубже погрузиться в его творческий мир и насладиться схожим стилем, темами и атмосферой. Возможно, следующая книга станет для вас ещё более ярким открытием.
