На нашем ресурсе вы можете полностью погрузиться в мир книги «The Surprise of Mr. Milberry and other novels / Сюрприз мистера Милберри и другие новеллы. Книга для чтения на английском языке» — читайте её онлайн бесплатно в полной, несокращённой версии. Если предпочитаете слушать — воспользуйтесь аудиоформатом; хотите сохранить — скачайте через торрент в fb2. Жанр произведения — Легкое чтение, Юмористическая литература, Юмористическая проза. Также на странице доступно подробное описание, авторская аннотация, краткое содержание и живые отзывы читателей. Мы постоянно пополняем библиотеку и улучшаем сервис, чтобы создавать лучшее пространство для всех ценителей качественной литературы.
The Surprise of Mr. Milberry and other novels / Сюрприз мистера Милберри и другие новеллы. Книга для чтения на английском языке
0 баллов
0 мнений
2 чтения
Автор
Дата выхода
31 августа 2018
🔍 Загляните за кулисы "The Surprise of Mr. Milberry and other novels / Сюрприз мистера Милберри и другие новеллы. Книга для чтения на английском языке" — аннотация, авторский взгляд и ключевые моменты
Перед погружением в полный текст предлагаем познакомиться с произведением поближе. Здесь собраны авторские заметки, аннотация и краткое содержание "The Surprise of Mr. Milberry and other novels / Сюрприз мистера Милберри и другие новеллы. Книга для чтения на английском языке" — всё, что поможет понять глубину замысла и подготовиться к чтению. Материалы представлены в оригинальной авторской редакции (Джером К. Джером) и сохраняют аутентичность произведения. Если чего-то не хватает — сообщите нам в комментариях, и мы дополним описание. Читайте мнения других участников сообщества: их отзывы часто раскрывают скрытые смыслы и добавляют новые грани понимания. А после прочтения обязательно вернитесь сюда — ваш отзыв станет ценным вкладом в общее обсуждение книги.
В данное издание включены новеллы из различных сборников и романов знаменитого британского писателя Дж. К. Джерома (1859–1927), по уровню писательского мастерства не уступающие самой известной его книге – роману «Трое в лодке, не считая собаки».
Неадаптированный текст на языке оригинала снабжен постраничными комментариями и словарем.
📚 Читайте "The Surprise of Mr. Milberry and other novels / Сюрприз мистера Милберри и другие новеллы. Книга для чтения на английском языке" онлайн — полный текст книги доступен бесплатно
Перед вами — полная электронная версия книги "The Surprise of Mr. Milberry and other novels / Сюрприз мистера Милберри и другие новеллы. Книга для чтения на английском языке", адаптированная для комфортного онлайн-чтения. Мы разбили произведение на страницы для удобной навигации, а умная система запоминает, на какой странице вы остановились — можно закрыть браузер и вернуться к чтению позже, не тратя время на поиски. Персонализируйте процесс: меняйте шрифты, размер текста и фон под свои предпочтения. Погружайтесь в мир литературы где угодно и когда угодно — любимые книги теперь всегда под рукой.
Текст книги
That was the conception he had formed in his own mind concerning his earthly task, and that conception he insisted on living up to with[44 - that conception he insisted on living up to with – (разг.) он собирался отстаивать эти свои жизненные принципы], what appeared to us to be, unnecessary conscientiousness.
He so effectually frightened away all the trades people, that they at last refused to enter the gate. All that they would do was to bring their goods and drop them over the fence into the front garden, from where we had to go and fetch them as we wanted them.
Тут будет реклама 1
“I wish you’d run into the garden,” my aunt would say to me – I was stopping with them at the time – “and see if you can find any sugar; I think there’s some under the big rose-bush. If not, you’d better go to Jones’ and order some.”
And on the cook’s inquiring what she should get ready for lunch, my aunt would say:
“Well, I’m sure, Jane, I hardly know.
Тут будет реклама 2
What have we? Are there any chops in the garden, or was it a bit of steak that I noticed on the lawn?”
On the second afternoon the plumbers came to do a little job to the kitchen boiler. The dog, being engaged at the time in the front of the house, driving away the postman, did not notice their arrival. He was broken-hearted at finding them there when he got downstairs, and evidently blamed himself most bitterly. Still, there they were, all owing to his carelessness, and the only thing to be done now was to see that they did not escape.
Тут будет реклама 3
There were three plumbers (it always takes three plumbers to do a job; the first man comes on ahead to tell you that the second man will be there soon, the second man comes to say that he can’t stop, and the third man follows to ask if the first man has been there); and that faithful, dumb animal kept them pinned up in the kitchen – fancy wanting to keep plumbers in a house longer than is absolutely necessary! – for five hours, until my uncle came home; and the bill ran: “Self and two men engaged six hours, repairing boiler-tap, 18s.
Тут будет реклама 4
[45 - s. – сокр. от shillings]; material, 2d.[46 - d. – сокр. от dēnārius, penny]; total 18s. 2d.”
He took a dislike to the cook from the very first[47 - from the very first – (разг.) с первого же взгляда]. We did not blame him for this. She was a disagreeable old woman, and we did not think much of her ourselves.
Мнения
О книге «The Surprise of Mr. Milberry and other novels / Сюрприз мистера Милберри и другие новеллы. Книга для чтения на английском языке» ещё никто не оставил отзыв — у вас есть шанс стать первым, чьё мнение задаст тон всему обсуждению! Поделитесь впечатлениями, эмоциями, замечаниями или рекомендациями. Ваш отзыв не только добавит живого голоса к произведению, но и поможет будущим читателям понять, стоит ли им открыть эту книгу. Не держите мысли при себе — ваше слово имеет значение!
Другие книги автора
Если «The Surprise of Mr. Milberry and other novels / Сюрприз мистера Милберри и другие новеллы. Книга для чтения на английском языке» пришлась вам по душе, самое время открыть для себя другие работы Джером К. Джером! В этой подборке — только произведения того же автора, чтобы вы могли глубже погрузиться в его творческий мир и насладиться схожим стилем, темами и атмосферой. Возможно, следующая книга станет для вас ещё более ярким открытием.
