Bel-Ami / Милый друг

»

Il rеpondit aussit?t: «Impossible d?ner.» Puis il rеflеchit qu'il serait bien b?te de se priver des moments agrеables qu'elle pourrait lui donner, et il ajouta: «Mais je t'attendrai, ? neuf heures, dans notre logis».

Et ayant envoyе un des gar?ons porter ce mot, afin d'еconomiser le prix du tеlеgramme, il rеflеchit ? la fa?on dont il s'y prendrait pour se procurer le repas du soir.

? sept heures, il n'avait encore rien inventе; et une faim terrible lui creusait le ventre.

Duroy debout, nerveux, fouillait ses poches, et d'une voix brusque:

– Dites donc, Foucart, j'ai oubliе mon porte-monnaie chez moi, et il faut que j'aille d?ner au Luxembourg. Pr?tez-moi cinquante sous pour payer ma voiture.

L'homme tira trois francs de son gilet, en demandant:

– Monsieur Duroy ne veut pas davantage?

– Non, non, cela me suffit.

Et, ayant saisi les pi?ces blanches, Duroy descendit en courant l'escalier, puis alla d?ner dans une gargote o? il еchouait aux jours de mis?re.

? neuf heures, il attendait sa ma?tresse, les pieds au feu dans le petit salon.

Elle arriva, tr?s animеe, tr?s gaie, fouettеe par l'air froid de la rue:

– Si tu veux, dit-elle, nous ferons d'abord un tour, puis nous rentrerons ici ? onze heures.

Il rеpondit d'un ton grognon:

– Pourquoi sortir? On est tr?s bien ici.

Elle reprit, sans ?ter son chapeau:

– Si tu savais, il fait un clair de lune merveilleux. C'est un vrai bonheur de se promener, ce soir.

– C'est possible, mais moi je ne tiens pas ? me promener.

Il avait dit cela d'un air furieux. Elle en fut saisie, blessеe, et demanda:

– Qu'est-ce que tu as? Pourquoi prends-tu ces mani?res-l?? J'ai le dеsir de faire un tour, je ne vois pas en quoi cela peut te f?cher.

Il se souleva, exaspеrе:

– Cela ne me f?che pas. Cela m'emb?te. Voil?!

Elle еtait de celles que la rеsistance irrite et que l'impolitesse exasp?re.

Elle pronon?a, avec dеdain, avec une col?re froide:

– Je n'ai pas l'habitude qu'on me parle ainsi.