На нашем ресурсе вы можете полностью погрузиться в мир книги «Bel-Ami / Милый друг» — читайте её онлайн бесплатно в полной, несокращённой версии. Если предпочитаете слушать — воспользуйтесь аудиоформатом; хотите сохранить — скачайте через торрент в fb2. Жанр произведения — Серьезное чтение, Классическая литература, Зарубежная классика. Также на странице доступно подробное описание, авторская аннотация, краткое содержание и живые отзывы читателей. Мы постоянно пополняем библиотеку и улучшаем сервис, чтобы создавать лучшее пространство для всех ценителей качественной литературы.
Bel-Ami / Милый друг

Автор
Дата выхода
26 апреля 2024
🔍 Загляните за кулисы "Bel-Ami / Милый друг" — аннотация, авторский взгляд и ключевые моменты
Перед погружением в полный текст предлагаем познакомиться с произведением поближе. Здесь собраны авторские заметки, аннотация и краткое содержание "Bel-Ami / Милый друг" — всё, что поможет понять глубину замысла и подготовиться к чтению. Материалы представлены в оригинальной авторской редакции (Ги де Мопассан) и сохраняют аутентичность произведения. Если чего-то не хватает — сообщите нам в комментариях, и мы дополним описание. Читайте мнения других участников сообщества: их отзывы часто раскрывают скрытые смыслы и добавляют новые грани понимания. А после прочтения обязательно вернитесь сюда — ваш отзыв станет ценным вкладом в общее обсуждение книги.
Описание книги
«Милый друг! Лорина вас удачно окрестила. Это будет вашим прозвищем. Я вас тоже буду звать нашим Милым другом!»
Милый друг был беден и зауряден. Милый друг никогда не шел на сделку с совестью, потому что совести у него не было, жаждал успеха, славы и богатства, но, увы, был абсолютно бездарен. Из серой массы таких же амбициозных пустышек милого друга отличало только одно: он умел нравиться женщинам.
И этого оказалось достаточно, чтобы сделать головокружительную карьеру.
«Милый друг» – один из самых известных романов Ги де Мопассана. В настоящем издании оригинальный текст произведения приводится с параллельным переводом Анастасии Николаевны Чеботаревской и сопровождается выразительными литографиями иллюстратора Фердинанда Бака.
Для удобства чтения каждая строка на русском языке стоит напротив соответствующей строки на французском. Параллельно расположенный текст позволит без труда сравнивать оригинал с переводом, обращать внимание на трудности, с которыми сталкивалась переводчица, и отмечать наиболее точно переведенные фрагменты.
Твердый переплет с золотым тиснением, изящно украшенный текст, белая бумага, иллюстрации, золотистая лента ляссе добавляют книге изысканность. Ее можно приобрести не только для своей коллекции, но и в качестве подарка дорогим и близким людям.
В формате PDF A4 сохранен издательский макет книги.
📚 Читайте "Bel-Ami / Милый друг" онлайн — полный текст книги доступен бесплатно
Перед вами — полная электронная версия книги "Bel-Ami / Милый друг", адаптированная для комфортного онлайн-чтения. Мы разбили произведение на страницы для удобной навигации, а умная система запоминает, на какой странице вы остановились — можно закрыть браузер и вернуться к чтению позже, не тратя время на поиски. Персонализируйте процесс: меняйте шрифты, размер текста и фон под свои предпочтения. Погружайтесь в мир литературы где угодно и когда угодно — любимые книги теперь всегда под рукой.
Текст книги
»
Il rеpondit aussit?t: «Impossible d?ner.» Puis il rеflеchit qu'il serait bien b?te de se priver des moments agrеables qu'elle pourrait lui donner, et il ajouta: «Mais je t'attendrai, ? neuf heures, dans notre logis».
Et ayant envoyе un des gar?ons porter ce mot, afin d'еconomiser le prix du tеlеgramme, il rеflеchit ? la fa?on dont il s'y prendrait pour se procurer le repas du soir.
? sept heures, il n'avait encore rien inventе; et une faim terrible lui creusait le ventre.
Duroy debout, nerveux, fouillait ses poches, et d'une voix brusque:
– Dites donc, Foucart, j'ai oubliе mon porte-monnaie chez moi, et il faut que j'aille d?ner au Luxembourg. Pr?tez-moi cinquante sous pour payer ma voiture.
L'homme tira trois francs de son gilet, en demandant:
– Monsieur Duroy ne veut pas davantage?
– Non, non, cela me suffit.
Et, ayant saisi les pi?ces blanches, Duroy descendit en courant l'escalier, puis alla d?ner dans une gargote o? il еchouait aux jours de mis?re.
? neuf heures, il attendait sa ma?tresse, les pieds au feu dans le petit salon.
Elle arriva, tr?s animеe, tr?s gaie, fouettеe par l'air froid de la rue:
– Si tu veux, dit-elle, nous ferons d'abord un tour, puis nous rentrerons ici ? onze heures.
Il rеpondit d'un ton grognon:
– Pourquoi sortir? On est tr?s bien ici.
Elle reprit, sans ?ter son chapeau:
– Si tu savais, il fait un clair de lune merveilleux. C'est un vrai bonheur de se promener, ce soir.
– C'est possible, mais moi je ne tiens pas ? me promener.
Il avait dit cela d'un air furieux. Elle en fut saisie, blessеe, et demanda:
– Qu'est-ce que tu as? Pourquoi prends-tu ces mani?res-l?? J'ai le dеsir de faire un tour, je ne vois pas en quoi cela peut te f?cher.
Il se souleva, exaspеrе:
– Cela ne me f?che pas. Cela m'emb?te. Voil?!
Elle еtait de celles que la rеsistance irrite et que l'impolitesse exasp?re.
Elle pronon?a, avec dеdain, avec une col?re froide:
– Je n'ai pas l'habitude qu'on me parle ainsi.










