Bel-Ami / Милый друг

Mais ces excursions, se renouvelant deux ou trois fois par semaine, commen?aient ? fatiguer Duroy, qui avait grand mal d'ailleurs, depuis quelque temps, ? se procurer le demi-louis qu'il lui fallait pour payer la voiture et les consommations.

Il vivait maintenant avec une peine infinie, avec plus de peine qu'aux jours o? il еtait employе du Nord, car, ayant dеpensе largement, sans compter, pendant ses premiers mois de journalisme, avec l'espoir constant de gagner de grosses sommes le lendemain, il avait еpuisе toutes ses ressources et tous les moyens de se procurer de l'argent.

Un procеdе fort simple, celui d'emprunter ? la caisse, s'еtait trouvе bien vite usе, et il devait dеj? au journal quatre mois de son traitement, plus six cents francs sur ses lignes. Il devait, en outre, cent francs ? Forestier, trois cents francs ? Jacques Rival, qui avait la bourse large, et il еtait rongе par une multitude de petites dettes inavouables de vingt francs ou de cent sous.

Saint-Potin, consultе sur les mеthodes ? employer pour trouver encore cent francs, n'avait dеcouvert aucun expеdient, bien qu'il f?t un homme d'invention; et Duroy s'exaspеrait de cette mis?re, plus sensible maintenant qu'autrefois, parce qu'il avait plus de besoins.

Une col?re sourde contre tout le monde couvait en lui, et une irritation incessante, qui se manifestait ? tout propos, ? tout moment, pour les causes les plus futiles.

Il se demandait parfois comment il avait fait pour dеpenser une moyenne de mille livres par mois, sans aucun exc?s ni aucune fantaisie; et il constatait qu'en additionnant un dеjeuner de huit francs avec un d?ner de douze pris dans un grand cafе quelconque du boulevard, il arrivait tout de suite ? un louis, qui, joint ? une dizaine de francs d'argent de poche, de cet argent qui coule sans qu'on sache comment, formait un total de trente francs.

Or, trente francs par jour donnent neuf cents francs ? la fin du mois. Et il ne comptait pas l? dedans tous les frais d'habillement, de chaussure, de linge, de blanchissage, etc.

Donc, le 14 dеcembre, il se trouva sans un sou dans sa poche et sans un moyen dans l'esprit pour obtenir quelque monnaie.

Il fit, comme il avait fait souvent jadis, il ne dеjeuna point et il passa l'apr?s-midi au journal ? travailler, rageant et prеoccupе.

Vers quatre heures, il re?ut un petit bleu de sa ma?tresse, qui lui disait: «Veux-tu que nous d?nions ensemble? nous ferons ensuite une escapade.