На нашем ресурсе вы можете полностью погрузиться в мир книги «White Fang / Белый Клык. Книга для чтения на английском языке» — читайте её онлайн бесплатно в полной, несокращённой версии. Если предпочитаете слушать — воспользуйтесь аудиоформатом; хотите сохранить — скачайте через торрент в fb2. Жанр произведения — Серьезное чтение, Классическая литература, Зарубежная классика. Также на странице доступно подробное описание, авторская аннотация, краткое содержание и живые отзывы читателей. Мы постоянно пополняем библиотеку и улучшаем сервис, чтобы создавать лучшее пространство для всех ценителей качественной литературы.
White Fang / Белый Клык. Книга для чтения на английском языке
0 баллов
0 мнений
0 чтений
Автор
Дата выхода
31 августа 2018
🔍 Загляните за кулисы "White Fang / Белый Клык. Книга для чтения на английском языке" — аннотация, авторский взгляд и ключевые моменты
Перед погружением в полный текст предлагаем познакомиться с произведением поближе. Здесь собраны авторские заметки, аннотация и краткое содержание "White Fang / Белый Клык. Книга для чтения на английском языке" — всё, что поможет понять глубину замысла и подготовиться к чтению. Материалы представлены в оригинальной авторской редакции (Джек Лондон) и сохраняют аутентичность произведения. Если чего-то не хватает — сообщите нам в комментариях, и мы дополним описание. Читайте мнения других участников сообщества: их отзывы часто раскрывают скрытые смыслы и добавляют новые грани понимания. А после прочтения обязательно вернитесь сюда — ваш отзыв станет ценным вкладом в общее обсуждение книги.
В приключенческой повести Джека Лондона, главным героем которой является волк по кличке Белый Клык, рассказывается о судьбе прирученного волка во время золотой лихорадки на Аляске в конце XIX века.
В книге приводится полный неадаптированный текст повести с комментариями и словарем.
📚 Читайте "White Fang / Белый Клык. Книга для чтения на английском языке" онлайн — полный текст книги доступен бесплатно
Перед вами — полная электронная версия книги "White Fang / Белый Клык. Книга для чтения на английском языке", адаптированная для комфортного онлайн-чтения. Мы разбили произведение на страницы для удобной навигации, а умная система запоминает, на какой странице вы остановились — можно закрыть браузер и вернуться к чтению позже, не тратя время на поиски. Персонализируйте процесс: меняйте шрифты, размер текста и фон под свои предпочтения. Погружайтесь в мир литературы где угодно и когда угодно — любимые книги теперь всегда под рукой.
Текст книги
) жалко было будить тебя
18
with the air of one resigned to misfortune – (разг.) с видом полной покорности судьбе
19
I’ll be ding-dong-danged – (сленг) Да будь я проклят
20
they’ll have you an’ me – (сленг) могут и до нас добраться
21
You’re off colour – (разг.) Ты просто не в духе
22
You’d better stick by the sled – (разг.
Тут будет реклама 1
) Лучше не отходи далеко от саней
23
taking advantage of the cut-offs – (разг.) сократил расстояние, пройдя напрямик
24
they’re sure of us – (зд.) мы от них не уйдем (станем их добычей)
25
I wouldn’t be s’prised to see it wag its tail. – (разг.) Того и гляди хвостом вилять станет.
26
that critter’s the cause of all our trouble – (разг.
Тут будет реклама 2
) эта скотина и является причиной всех наших несчастий
27
They’ve half got you a’ready – (разг.) Считай, что ты уже попался
28
This was not Bill’s way – (разг.) На Билла это было не похоже
29
almighty blue – (разг.) здорово хандрит; совсем скис
30
his traces trailing behind him – (разг.
Тут будет реклама 3
) волоча за собой по снегу постромки
31
I won’t stand it – (разг.) Я этого не потерплю
32
Don’t take no chances! – (разг.) Не рискуй понапрасну!
33
saw to it that he had a generous supply of firewood – (разг.) насобирал побольше хвороста
34
circle had a continuous tendency to draw in upon him – (разг.
Тут будет реклама 4
) круг постепенно сжимался все теснее и теснее
35
they still kept their feet – (разг.) все еще держались на ногах
36
lack of sleep was telling upon – (разг.) недостаток сна начинал сказываться
37
licked her chops with the pleasure of anticipation – (разг.
Мнения
О книге «White Fang / Белый Клык. Книга для чтения на английском языке» ещё никто не оставил отзыв — у вас есть шанс стать первым, чьё мнение задаст тон всему обсуждению! Поделитесь впечатлениями, эмоциями, замечаниями или рекомендациями. Ваш отзыв не только добавит живого голоса к произведению, но и поможет будущим читателям понять, стоит ли им открыть эту книгу. Не держите мысли при себе — ваше слово имеет значение!
Другие книги автора
Если «White Fang / Белый Клык. Книга для чтения на английском языке» пришлась вам по душе, самое время открыть для себя другие работы Джек Лондон! В этой подборке — только произведения того же автора, чтобы вы могли глубже погрузиться в его творческий мир и насладиться схожим стилем, темами и атмосферой. Возможно, следующая книга станет для вас ещё более ярким открытием.
