Хто не ризикує

Парафiяльний священник подивився вниз зi сходiв олтаря i запропонував колегам Фреда по вiддiлку, якi не часто бували у церквi, помолитися за нього. Вони прийшли висловити свою повагу, хоча навiть не всi з них знали його друге iм’я. Вiльям роздивився людей навколо i побачив серед присутнiх мiсiс Перкiнс.

Бути пiлiгримом…

Коли присутнi стали на колiна, Вiльям схилив голову й згадав слова Фреда:

«Я хочу вiрити, що щось змiнив». Якби тiльки Фред мiг побачити це й зрозумiти, як багато вiн змiнив!

Фредовi колеги та друзi щиро спiвали гiмни, i Вiльям знав, що йому б це сподобалося, хоча скорiше за все вiн сказав би, що надгробна промова головного суперiнтенданта була занадто пафосною.

Вiльям наче почув, як Фред посмiхаеться, коли той казав про його подяки. «А як щодо моiх вiдсторонень?» – майже розчув вiн.

Коли священник дав останне благословення, присутнi встали, а тi, хто нiс труну, повернулися до своiх обов’язкiв i понесли ii на кладовище. Вiльям спробував пiдвестися, коли вони проходили повз, але не змiг, i тодi черговий вiддiлу та начальник йому допомогли.

* * *

Коли вони повернулися додому, батько сказав Вiльяму, що пiсля цiеi iсторii не буде соромом пiти з полiцii. Вiн був упевнений, що колеги його зрозумiють.

– Можеш пiти на вечiрне вiддiлення, вивчати право, а потiм приеднатися до мене у судi, де надалi будеш боротися зi злочиннiстю, але у судовiй залi та вдень, а не бозна-де на вулицях уночi.

Вiльям знав, що батько мае рацiю. Але останне слово лишилося за Фредом: «Може, ми з тобою прийшли сюди рiзними шляхами, Хористе, проте у нас обох е одна спiльна риса: ми обидва трохи навiженi, але робимо те, для чого призначенi».

6

Командор Гоксбi очолював збори, як годиться керiвнику. Іншi три голови чекали, коли вiн почне нараду.

– Я хочу представити вам нового члена нашоi команди. Хоча детектив констебль Ворвiк ще не мае багато досвiду як детектив («М’яко кажучи», – подумав Вiльям), вiн мае широкий досвiд у галузi мистецтва, оскiльки вивчав його в унiверситетi.

Крiм того, вiн вiдмовився вiд можливостi вступити в аспiрантуру заради роботи у полiцii. Отже, я сподiваюся, що його знання допоможуть нам схопити Майлза Фолкнера нарештi. Брюсе, – звернувся вiн до старшого офiцера, який вiв справу, – чи не мiг би ти повiдомити нам актуальну iнформацiю?

Перед детективом старшим iнспектором Ламонтом лежали кiлька тек з iнформацiею, проте вiн не вiдкрив жодноi з них, бо вся iнформацiя була у нього в головi.