На нашем ресурсе вы можете полностью погрузиться в мир книги «Geser. The Вuryat heroic epic» — читайте её онлайн бесплатно в полной, несокращённой версии. Если предпочитаете слушать — воспользуйтесь аудиоформатом; хотите сохранить — скачайте через торрент в fb2. Жанр произведения — Языкознание. Также на странице доступно подробное описание, авторская аннотация, краткое содержание и живые отзывы читателей. Мы постоянно пополняем библиотеку и улучшаем сервис, чтобы создавать лучшее пространство для всех ценителей качественной литературы.
Geser. The Вuryat heroic epic
0 баллов
0 мнений
0 чтений
Автор
Жанр
Дата выхода
23 августа 2017
🔍 Загляните за кулисы "Geser. The Вuryat heroic epic" — аннотация, авторский взгляд и ключевые моменты
Перед погружением в полный текст предлагаем познакомиться с произведением поближе. Здесь собраны авторские заметки, аннотация и краткое содержание "Geser. The Вuryat heroic epic" — всё, что поможет понять глубину замысла и подготовиться к чтению. Материалы представлены в оригинальной авторской редакции (Ye. Khundaeva) и сохраняют аутентичность произведения. Если чего-то не хватает — сообщите нам в комментариях, и мы дополним описание. Читайте мнения других участников сообщества: их отзывы часто раскрывают скрытые смыслы и добавляют новые грани понимания. А после прочтения обязательно вернитесь сюда — ваш отзыв станет ценным вкладом в общее обсуждение книги.
Описание книги
The book contains the text of the English translation of the unique epical monument of the Buryat people “Abai Geser the Mighty” written down from one of the gifted Buryat story-tellers Manshud Imegenov by a well-known expert of the Buryat folklore Ts. Jamtsarano in 1906. Its published variant (Abai Geser khubun, Moscow, 1995) was consulted. The translation, commentary and articles are completed by Ye. Khundaeva.
📚 Читайте "Geser. The Вuryat heroic epic" онлайн — полный текст книги доступен бесплатно
Перед вами — полная электронная версия книги "Geser. The Вuryat heroic epic", адаптированная для комфортного онлайн-чтения. Мы разбили произведение на страницы для удобной навигации, а умная система запоминает, на какой странице вы остановились — можно закрыть браузер и вернуться к чтению позже, не тратя время на поиски. Персонализируйте процесс: меняйте шрифты, размер текста и фон под свои предпочтения. Погружайтесь в мир литературы где угодно и когда угодно — любимые книги теперь всегда под рукой.
Текст книги
In a word, there was a joyous festival which might be called the “yokhor” in the Buryat language.
InВ the western part ofВ the sky there live the fifty five tengris, their head being Khan Khormusta. He has the three sons, the middle ofВ them being future Geser. InВ the eastern part ofВ the sky there live the forty four tengris, the head over them being Atai-Ulan, who has the three sons too. Living inВ the middle place ofВ the sky is Segen-Sebdeg tengri. He has aВ daughter Seseg-Nogon, she is aВ beauty and sews skillfully.
Тут будет реклама 1
The eldest sons ofВ the heads ofВ both the skies eagerly wish toВ take her as wife. The western and eastern deities want toВ get possession ofВ the middle sky, there bursts out aВ quarrel between them. InВ the battle that followed the western tengris win. Having cut Atai-Ulan into the pieces they throw them down toВ the earth that causes the people the numerous troubles and misfortune. From the parts ofВ Atai-Ulan’s body there appear the various monsters: from the chest – Gal-Durme khan, from the thigh – Lodsogoldoi mangadkhai (monster), from the neck vertebrae – Sherem-Minata devil, from the stomach – Mitagar Khara Mila, from the liver – Ganga Bured khan, from the right hand – Abarga Sesen mangadkhai, from the left hand – Asurai Shara mangadkhai, from the right leg – Khitad Gumen khan, from the left leg – fourty-eyed Dume, from the kidneys – the Edir sagan tree and the spotted deer Taril Eren, from the lungs – Black Guma Mitan who had aВ thousand ofВ the white eyes.Тут будет реклама 2
Тут будет реклама 3
Apart from them, there were the other monsters that caused the innumerable troubles, such as Arkhan Khara devil, fifteen-headed Asurai mangadkhai, ninety-five-headed Yenkhoboi mangadkhai.
In order to save the people from all the misfortunes Khan Khormusta’s middle son Erkhe Beligte (future Geser) gets down to the earth. To complete his mission he is to be re-born on the Earth because being of the celestial origin he is too pure and sacral for the earthly life.
Тут будет реклама 4
He gets born into aВ poor childless family ofВ an old man Sengel and an old woman Sengelen. The old woman gets pregnant inВ aВ magic way and gives birth toВ the three children. The two daughters get up onto the sky, remaining is the son who is far from being nice-looking and stains all around at that. He gets the name ofВ Nyukhata Sura (Snot Sura). He does aВ lot ofВ trouble toВ his elderly parents.
Мнения
О книге «Geser. The Вuryat heroic epic» ещё никто не оставил отзыв — у вас есть шанс стать первым, чьё мнение задаст тон всему обсуждению! Поделитесь впечатлениями, эмоциями, замечаниями или рекомендациями. Ваш отзыв не только добавит живого голоса к произведению, но и поможет будущим читателям понять, стоит ли им открыть эту книгу. Не держите мысли при себе — ваше слово имеет значение!
