На нашем ресурсе вы можете полностью погрузиться в мир книги «Geser. The Вuryat heroic epic» — читайте её онлайн бесплатно в полной, несокращённой версии. Если предпочитаете слушать — воспользуйтесь аудиоформатом; хотите сохранить — скачайте через торрент в fb2. Жанр произведения — Языкознание. Также на странице доступно подробное описание, авторская аннотация, краткое содержание и живые отзывы читателей. Мы постоянно пополняем библиотеку и улучшаем сервис, чтобы создавать лучшее пространство для всех ценителей качественной литературы.
Geser. The Вuryat heroic epic
0 баллов
0 мнений
0 чтений
Автор
Жанр
Дата выхода
23 августа 2017
🔍 Загляните за кулисы "Geser. The Вuryat heroic epic" — аннотация, авторский взгляд и ключевые моменты
Перед погружением в полный текст предлагаем познакомиться с произведением поближе. Здесь собраны авторские заметки, аннотация и краткое содержание "Geser. The Вuryat heroic epic" — всё, что поможет понять глубину замысла и подготовиться к чтению. Материалы представлены в оригинальной авторской редакции (Ye. Khundaeva) и сохраняют аутентичность произведения. Если чего-то не хватает — сообщите нам в комментариях, и мы дополним описание. Читайте мнения других участников сообщества: их отзывы часто раскрывают скрытые смыслы и добавляют новые грани понимания. А после прочтения обязательно вернитесь сюда — ваш отзыв станет ценным вкладом в общее обсуждение книги.
Описание книги
The book contains the text of the English translation of the unique epical monument of the Buryat people “Abai Geser the Mighty” written down from one of the gifted Buryat story-tellers Manshud Imegenov by a well-known expert of the Buryat folklore Ts. Jamtsarano in 1906. Its published variant (Abai Geser khubun, Moscow, 1995) was consulted. The translation, commentary and articles are completed by Ye. Khundaeva.
📚 Читайте "Geser. The Вuryat heroic epic" онлайн — полный текст книги доступен бесплатно
Перед вами — полная электронная версия книги "Geser. The Вuryat heroic epic", адаптированная для комфортного онлайн-чтения. Мы разбили произведение на страницы для удобной навигации, а умная система запоминает, на какой странице вы остановились — можно закрыть браузер и вернуться к чтению позже, не тратя время на поиски. Персонализируйте процесс: меняйте шрифты, размер текста и фон под свои предпочтения. Погружайтесь в мир литературы где угодно и когда угодно — любимые книги теперь всегда под рукой.
Текст книги
The Buryat authentic text, its translation toВ Russian, the commentaries and the academic articles are inВ essence aВ new academic interpretation ofВ the epical monument inВ its unique and artistic originality taking account ofВ the new requirements concerning the edition ofВ the epics.
But it hasn’t been translated to English although it might be the prerequisite (предпосылка) of its becoming known to a wider public. Therefore a decision was taken to translate the epic to the English language.
Тут будет реклама 1
The English translation ofВ the Ekhirit-Bulagat variant ofВ the Buryat version of “Geser” written down byВ Ts. Zhamtsarano inВ 1906В from Manshud Imegenov was recently completed byВ Ye. Khundaeva. The present English translation ofВ the epic ofВ Geser is made on the basis ofВ the manuscript (Inv. No 1) ofВ the collection ofВ the Buryat folklore (The Center for the Oriental Manuscripts and Block Prints, The Institute for the Mongolian, Buddhist and Tibetan studies, SB RAS, Ulan-Ude) which is entitled “Abai Geser khubun” and its published variant (Abai Geser khubun, Moscow, 1995).Тут будет реклама 2
РђВ brief summary ofВ the contents ofВ Geser
Those were the remotest times when there were neither celestial gods nor sun, stars. Instead ofВ the sky there was some misty haze and below there was only water. The Great Mother the Goddess was all alone. And she decided toВ create aВ world and fill it with some creatures. For the beginning she made an earth from aВ piece ofВ clay brought from water byВ the duck created byВ her earlier and put it on back ofВ the turtle.
Тут будет реклама 3
Then there appeared the mountains, valleys, rivers and lakes; moreover, there appearРµd the beasts, birds and fish. The goddess makes the sun and the moon. From the rays ofВ the sun and the light ofВ the moon she gives birth toВ the two daughters Manzan Gurme and Mayas Khara who afterwards become the foremothers ofВ the kind western and the evil eastern sky-dwellers or deities-tengris. The goddesses’s daughters had then many children and grandchildren who were fond ofВ having merry open-air parties and festivals with the games – naadan.Тут будет реклама 4
On the first day of the naadan there were the wrestlers’ competitions, on the second – those of the archers, on the third day – the horse races, on the fourth day the people devotedly listened to the singers, storytellers and epic-tellers – uligershins, on the fifth day there were the contests of the sages.
Мнения
О книге «Geser. The Вuryat heroic epic» ещё никто не оставил отзыв — у вас есть шанс стать первым, чьё мнение задаст тон всему обсуждению! Поделитесь впечатлениями, эмоциями, замечаниями или рекомендациями. Ваш отзыв не только добавит живого голоса к произведению, но и поможет будущим читателям понять, стоит ли им открыть эту книгу. Не держите мысли при себе — ваше слово имеет значение!
