Agnes Grey / Агнес Грей. Книга для чтения на английском языке

To save the expense of a gardener, Mary and I undertook to keep the garden in order; and all the cooking and household work that could not easily be managed by one servant-girl, was done by my mother and sister, with a little occasional help from me: only a little, because, though a woman in my own estimation, I was still a child in theirs; and my mother, like most active, managing women, was not gifted with very active daughters: for this reason – that being so clever and diligent herself, she was never tempted to trust her affairs to a deputy, but, on the contrary, was willing to act and think for others as well as for number one; and whatever was the business in hand, she was apt to think that no one could do it so well as herself: so that whenever I offered to assist her, I received such an answer as – �No, love, you cannot indeed – there’s nothing here you can do.

�Mary, mamma says I’m to help you; or get you to take a walk with me; she says you may well look thin and dejected, if you sit so constantly in the house.’

�Help me you cannot, Agnes; and I cannot go out with you – I have far too much to do.’

�Then let me help you.’

�You cannot, indeed, dear child. Go and practise your music, or play with the kitten.’

There was always plenty of sewing on hand; but I had not been taught to cut out a single garment, and except plain hemming and seaming, there was little I could do, even in that line; for they both asserted that it was far easier to do the work themselves than to prepare it for me: and besides, they liked better to see me prosecuting my studies, or amusing myself – it was time enough for me to sit bending over my work, like a grave matron, when my favourite little pussy was become a steady old cat.

Through all our troubles, I never but once heard my mother complain of our want of money. As summer was coming on she observed to Mary and me, �What a desirable thing it would be for your papa to spend a few weeks at a watering-place. I am convinced the sea-air and the change of scene would be of incalculable service to him.