Главная » Серьезное чтение » Читать The bronze Horseman / Медный всадник. Книга для чтения на английском языке полностью бесплатно онлайн | Александр Пушкин

The bronze Horseman / Медный всадник. Книга для чтения на английском языке

На нашем ресурсе вы можете полностью погрузиться в мир книги «The bronze Horseman / Медный всадник. Книга для чтения на английском языке» — читайте её онлайн бесплатно в полной, несокращённой версии. Если предпочитаете слушать — воспользуйтесь аудиоформатом; хотите сохранить — скачайте через торрент в fb2. Жанр произведения — Серьезное чтение, Cтихи, поэзия, Стихи и поэзия. Также на странице доступно подробное описание, авторская аннотация, краткое содержание и живые отзывы читателей. Мы постоянно пополняем библиотеку и улучшаем сервис, чтобы создавать лучшее пространство для всех ценителей качественной литературы.

0 баллов
0 мнений
0 чтений

Дата выхода

30 ноября 2018

🔍 Загляните за кулисы "The bronze Horseman / Медный всадник. Книга для чтения на английском языке" — аннотация, авторский взгляд и ключевые моменты

Перед погружением в полный текст предлагаем познакомиться с произведением поближе. Здесь собраны авторские заметки, аннотация и краткое содержание "The bronze Horseman / Медный всадник. Книга для чтения на английском языке" — всё, что поможет понять глубину замысла и подготовиться к чтению. Материалы представлены в оригинальной авторской редакции (Александр Пушкин) и сохраняют аутентичность произведения. Если чего-то не хватает — сообщите нам в комментариях, и мы дополним описание. Читайте мнения других участников сообщества: их отзывы часто раскрывают скрытые смыслы и добавляют новые грани понимания. А после прочтения обязательно вернитесь сюда — ваш отзыв станет ценным вкладом в общее обсуждение книги.

Описание книги

Предлагаем вниманию читателей сборник произведений А. С. Пушкина в переводе на английский язык. В книгу вошли поэмы «Медный всадник», «Руслан и Людмила» и «Бахчисарайский фонтан».

📚 Читайте "The bronze Horseman / Медный всадник. Книга для чтения на английском языке" онлайн — полный текст книги доступен бесплатно

Перед вами — полная электронная версия книги "The bronze Horseman / Медный всадник. Книга для чтения на английском языке", адаптированная для комфортного онлайн-чтения. Мы разбили произведение на страницы для удобной навигации, а умная система запоминает, на какой странице вы остановились — можно закрыть браузер и вернуться к чтению позже, не тратя время на поиски. Персонализируйте процесс: меняйте шрифты, размер текста и фон под свои предпочтения. Погружайтесь в мир литературы где угодно и когда угодно — любимые книги теперь всегда под рукой.

Текст книги

Шрифт
Размер шрифта
-
+
Межстрочный интервал

Where once, by that low-lying shore,

In waters never known before

The Finnish fisherman, sole creature,

And left forlorn by stepdame Nature,

Cast ragged nets, – today, along

Those shores, astir with life and motion,

Vast shapely palaces in throng

And towers are seen: from every ocean,

From the world’s end, the ships come fast,

To reach the loaded quays at last.

The Neva now is clad in granite

With many a bridge to overspan it;

The islands lie beneath a screen

Of gardens deep in dusky green.

Тут будет реклама 1

To that young capital is drooping

The crest of Moscow on the ground,

A dowager in purple, stooping

Before an empress newly crowned.

I love thee, city of Peter’s making;

I love thy harmonies austere,

And Neva’s sovran waters breaking

Along her banks of granite sheer;

Thy tracery iron gates; thy sparkling,

Yet moonless, meditative gloom

And thy transparent twilight darkling;

And when I write within my room

Or, lampless, read, – then, sunk in slumber,

The empty thoroughfares, past number,

Are piled, stand clear upon the night;

The Admiralty spire is bright;

Nor may the darkness mount, to smother

The golden cloudland of the light,

For soon one dawn succeeds another

With barely half-an-hour of night.

Тут будет реклама 2

I love thy ruthless winter, lowering

With bitter frost and windless air;

The sledges along Neva scouring;

Girls’ cheeks – no roses so bright and fair!

The flash and noise of balls, the chatter;

The bachelor’s hour of feasting, too;

The cups that foam and hiss and spatter,

The punch that in the bowl burns blue.

Тут будет реклама 3

I love the warlike animation

On playing-fields of Mars; to see

The troops of foot and horse in station,

And their superb monotony;

Their ordered, undulating muster;

Flags, tattered on the glorious day;

Those brazen helmets in their luster

Shot through and riddled in the fray.

I love thee, city of soldiers, blowing

Smoke from thy forts: thy booming gun;

– A Northern empress is bestowing

Upon the royal house a son!

Or when, another battle won,

Proud Russia holds her celebration;

Or when the Neva breaking free

Her dark blue ice bears out to sea

And scents the spring, in exultation.

Тут будет реклама 4

Now, city of Peter, stand thou fast,

Foursquare, like Russia, vaunt thy splendor!

The very element shall surrender

And make her peace with thee at last.

Добавить мнение

Ваша оценка книги

Кликните на изображение чтобы обновить код, если он неразборчив

Мнения

О книге «The bronze Horseman / Медный всадник. Книга для чтения на английском языке» ещё никто не оставил отзыв — у вас есть шанс стать первым, чьё мнение задаст тон всему обсуждению! Поделитесь впечатлениями, эмоциями, замечаниями или рекомендациями. Ваш отзыв не только добавит живого голоса к произведению, но и поможет будущим читателям понять, стоит ли им открыть эту книгу. Не держите мысли при себе — ваше слово имеет значение!

Другие книги автора

Если «The bronze Horseman / Медный всадник. Книга для чтения на английском языке» пришлась вам по душе, самое время открыть для себя другие работы Александр Пушкин! В этой подборке — только произведения того же автора, чтобы вы могли глубже погрузиться в его творческий мир и насладиться схожим стилем, темами и атмосферой. Возможно, следующая книга станет для вас ещё более ярким открытием.

Похожие книги