Стервятники «Флориды» / Los Caranchos de la Florida. Книга для чтения на испанском языке

Y Bibiano, que asГ­ se llamaba el chico, se arrodilla en el suelo y poniendo de lado su enorme sombrero, se entrega a la tarea de atar los botines a su patrГіn, servicio que viene desempeГ±ando a conciencia desde hace largos aГ±os. Ninguno tan hГЎbil como Г©l para semejante trabajo: ajusta los cordones a maravilla, sacando mucho la lengua, frunce el entrecejo al enganchar cada broche, y hace unas rosas que son todo un poema.

Bibiano tiene mГєltiples ocupaciones en la estancia, porque, como es un chico, todo el mundo se cree con derecho a mandarlo.

– Bibiano – dice la madre – , tráeme corriendo un balde de agua.

Y allГЎ va Bibiano a la carrera.

– Bibiano – manda el patrón – , límpiame la boquilla que se me ha tapado.

Bibiano limpia el chisme con una pluma de perdiz.

– Bibiano – ordena el capataz – , dale agua al caballo del patrón.

AllГЎ va Bibiano por la quinta, a tropezones con el balde.

AsГ­ todos los dГ­as y a todas horas, bajo pretexto de que Г©sas son ocupaciones propias de una criatura, Bibiano anda de un lado para otro y trabaja mГЎs que todos juntos.

El patrГіn le prometiГі cierto dГ­a, en un momento de buen humor, regalarle unos botines amarillos como los suyos, y Bibiano los aguarda desde entonces lleno de ilusiones.

– ¿Dónde está Cosme? – pregunta el patrón.

El chico levanta su cabeza cuadrada de indio puro, y buscando los ojos de don Pancho, que observan con fijeza un punto lejano, dice solГ­cito:

– Salió al campo, seor, salió recientito…

– ¿Le han dado agua al caballo?

Bibiano sabe que no; pero, como estГЎ seguro que si lo confiesa se armarГЎ un escГЎndalo de mil demonios, en el que se verГЎn comprometidos desde el capataz hasta el Гєltimo perro de la estancia, responde muy orondo:

– Sí, seor, sí; recientito.

Y mientras tanto, el caballo enredado en la soga, muerto de sed y aguijoneado por los tГЎbanos, sigue soГ±ando, allГЎ en la quinta, con campos de libertad y abrevaderos rebosantes.

A don Pancho le ocurre lo que a muchos que hacen gala de energГ­a: manda, dictamina, resuelve, amenaza, y luego, como no se preocupa de comprobar si sus Гіrdenes han sido o no cumplidas, resulta que las cosas andan de la peor manera, mientras Г©l descansa, confiado en el temor que los subalternos manifestaron en su presencia.

Una vez terminada su tarea, Bibiano se pone de pie y dice muy grave:

– Ya está, seor.

– Bueno, cébame mate ahora.