На нашем ресурсе вы можете полностью погрузиться в мир книги «Англо-русский словарь военно-технической и сопутствующей лексики и сокращений с комментариями. 2-е издание. Часть II: S – Z, сокращения, комментарии» — читайте её онлайн бесплатно в полной, несокращённой версии. Если предпочитаете слушать — воспользуйтесь аудиоформатом; хотите сохранить — скачайте через торрент в fb2. Жанр произведения — Языкознание. Также на странице доступно подробное описание, авторская аннотация, краткое содержание и живые отзывы читателей. Мы постоянно пополняем библиотеку и улучшаем сервис, чтобы создавать лучшее пространство для всех ценителей качественной литературы.
Англо-русский словарь военно-технической и сопутствующей лексики и сокращений с комментариями. 2-е издание. Часть II: S – Z, сокращения, комментарии
0 баллов
0 мнений
0 чтений
Автор
Жанр
Дата выхода
27 июня 2016
🔍 Загляните за кулисы "Англо-русский словарь военно-технической и сопутствующей лексики и сокращений с комментариями. 2-е издание. Часть II: S – Z, сокращения, комментарии" — аннотация, авторский взгляд и ключевые моменты
Перед погружением в полный текст предлагаем познакомиться с произведением поближе. Здесь собраны авторские заметки, аннотация и краткое содержание "Англо-русский словарь военно-технической и сопутствующей лексики и сокращений с комментариями. 2-е издание. Часть II: S – Z, сокращения, комментарии" — всё, что поможет понять глубину замысла и подготовиться к чтению. Материалы представлены в оригинальной авторской редакции (Б. В. Киселев) и сохраняют аутентичность произведения. Если чего-то не хватает — сообщите нам в комментариях, и мы дополним описание. Читайте мнения других участников сообщества: их отзывы часто раскрывают скрытые смыслы и добавляют новые грани понимания. А после прочтения обязательно вернитесь сюда — ваш отзыв станет ценным вкладом в общее обсуждение книги.
Описание книги
Словарь содержит более 11 000 терминов по основным темам военного перевода, более 1200 сокращений, а также 494 комментария по особенностям использования отдельных лексических единиц. Материал представлен в двух томах (часть I: A — R; часть II: S — Z, сокращения, комментарии). Служит пособием для обучения студентов по курсу военного перевода (английский язык), а также самостоятельной работы всех желающих пополнить свои знания в области военной терминологии и приобрести навыки в военном переводе.
📚 Читайте "Англо-русский словарь военно-технической и сопутствующей лексики и сокращений с комментариями. 2-е издание. Часть II: S – Z, сокращения, комментарии" онлайн — полный текст книги доступен бесплатно
Перед вами — полная электронная версия книги "Англо-русский словарь военно-технической и сопутствующей лексики и сокращений с комментариями. 2-е издание. Часть II: S – Z, сокращения, комментарии", адаптированная для комфортного онлайн-чтения. Мы разбили произведение на страницы для удобной навигации, а умная система запоминает, на какой странице вы остановились — можно закрыть браузер и вернуться к чтению позже, не тратя время на поиски. Персонализируйте процесс: меняйте шрифты, размер текста и фон под свои предпочтения. Погружайтесь в мир литературы где угодно и когда угодно — любимые книги теперь всегда под рукой.
Текст книги
евой] корабль
picket ~ корабль радиолокационного дозора; дозорный корабль
replenishment ~ транспорт пополнения запасов кораблей
research and survey ~ исследовательское и гидрографическое судно
salvage ~ спасательное судно/корабль
satellite launching ~ судно, оборудованное для запуска искусственных спутников
sea basing ~ (276) судно обеспечения морского базирования
sea basing support ~ корабль обеспечения морского базирования
shallow-draught ~ мелкосидящий корабль, мелкосидящее судно
smaller ~ малый корабль; корабль 2—4-го рангов
strategic warfare ~ боевой корабль стратегического назначения
submarine escort ~ (blocking vessel) эскортное судно подводных лодок (судно сопровождения); судно обеспечения подводных лодок и сил специальных операций
support ~ грузовой транспорт
support type ~ судно обеспечения
surface ~ надводный корабль [судно]
surface combatant ~ надводный боевой корабль
surveillance ~ судно/корабль дальнего гидроакустического наблюдения
surveying ~ гидрографическое судно
tank landing ~ (большой) танкодесантный корабль
towing, salvage, and rescue ~ универсальный спасательный корабль
transversely framed ~ судно с поперечной системой набора корпуса
United States ~ корабль ВМС США
underway replenishment ~ транспорт пополнения запасов (кораблей) на ходу в море
unmanned aerial ~ беспилотный летательный аппарат (БЛА)
vehicle cargo ~ грузовой транспорт боевой техники; транспорт самоходной техники
wing-in-surface-effect ~ аппарат на воздушной подушке (АВП)
shipboard судовой, корабельный; бортовой (о судне)
ship-borne корабельный; корабельного базирования; перевозимый на корабле/судне; палубный
shipping судоходство
coastal ~ каботажное судоходство
shipyard верфь; судостроительный завод; судоремонтный завод
shirt рубашка; сорочка
dress ~ парадно-выходная рубашка
shock удар; avoid violent ~s and displacement избегать резких ударов и смещения; cushion the ~ смягчать удар
shoe полуботинок; туфля
shooter стрелок
shop мастерская; завод
mobile machine ~ подвижная мастерская
repair ~ ремонтная мастерская; provide welding and lift capabilities for the ~ ~s выделять сварочное и грузоподъемное оборудование для ремонтных мастерских
short-barrel короткоствольный
shorter-barreled с более коротким стволом
short-sleeved с коротким рукавом
shot (246) (424) выстрел (из оружия); (артиллерийский) снаряд (без снаряжения в виде болванки); дробь; картечь
Тут будет реклама 1
Тут будет реклама 2
Тут будет реклама 3
Тут будет реклама 4
Мнения
О книге «Англо-русский словарь военно-технической и сопутствующей лексики и сокращений с комментариями. 2-е издание. Часть II: S – Z, сокращения, комментарии» ещё никто не оставил отзыв — у вас есть шанс стать первым, чьё мнение задаст тон всему обсуждению! Поделитесь впечатлениями, эмоциями, замечаниями или рекомендациями. Ваш отзыв не только добавит живого голоса к произведению, но и поможет будущим читателям понять, стоит ли им открыть эту книгу. Не держите мысли при себе — ваше слово имеет значение!
Другие книги автора
Если «Англо-русский словарь военно-технической и сопутствующей лексики и сокращений с комментариями. 2-е издание. Часть II: S – Z, сокращения, комментарии» пришлась вам по душе, самое время открыть для себя другие работы Б. В. Киселев! В этой подборке — только произведения того же автора, чтобы вы могли глубже погрузиться в его творческий мир и насладиться схожим стилем, темами и атмосферой. Возможно, следующая книга станет для вас ещё более ярким открытием.
