На нашем ресурсе вы можете полностью погрузиться в мир книги «Практикум по чтению и переводу профессиональных текстов по книгоизданию и редактированию. Английский язык» — читайте её онлайн бесплатно в полной, несокращённой версии. Если предпочитаете слушать — воспользуйтесь аудиоформатом; хотите сохранить — скачайте через торрент в fb2. Жанр произведения — Языкознание. Также на странице доступно подробное описание, авторская аннотация, краткое содержание и живые отзывы читателей. Мы постоянно пополняем библиотеку и улучшаем сервис, чтобы создавать лучшее пространство для всех ценителей качественной литературы.
Практикум по чтению и переводу профессиональных текстов по книгоизданию и редактированию. Английский язык
0 баллов
0 мнений
1 чтение
Автор
Жанр
Дата выхода
28 мая 2020
🔍 Загляните за кулисы "Практикум по чтению и переводу профессиональных текстов по книгоизданию и редактированию. Английский язык" — аннотация, авторский взгляд и ключевые моменты
Перед погружением в полный текст предлагаем познакомиться с произведением поближе. Здесь собраны авторские заметки, аннотация и краткое содержание "Практикум по чтению и переводу профессиональных текстов по книгоизданию и редактированию. Английский язык" — всё, что поможет понять глубину замысла и подготовиться к чтению. Материалы представлены в оригинальной авторской редакции (Е. Б. Казакова) и сохраняют аутентичность произведения. Если чего-то не хватает — сообщите нам в комментариях, и мы дополним описание. Читайте мнения других участников сообщества: их отзывы часто раскрывают скрытые смыслы и добавляют новые грани понимания. А после прочтения обязательно вернитесь сюда — ваш отзыв станет ценным вкладом в общее обсуждение книги.
Описание книги
Необходимость владения терминологией продиктована развитием научно-технического прогресса во всем мире, процессами глобализации и интеграции, что ведет к возрастающей роли знания иностранных языков и необходимости хорошего владения специфических сферах производства и науки. Перед Вами третье издание, переработанное и дополненное, сборника текстов по издательскому делу и литературному редактированию на английском языке (направления подготовки: 42.03.03 «Издательское дело»).
📚 Читайте "Практикум по чтению и переводу профессиональных текстов по книгоизданию и редактированию. Английский язык" онлайн — полный текст книги доступен бесплатно
Перед вами — полная электронная версия книги "Практикум по чтению и переводу профессиональных текстов по книгоизданию и редактированию. Английский язык", адаптированная для комфортного онлайн-чтения. Мы разбили произведение на страницы для удобной навигации, а умная система запоминает, на какой странице вы остановились — можно закрыть браузер и вернуться к чтению позже, не тратя время на поиски. Персонализируйте процесс: меняйте шрифты, размер текста и фон под свои предпочтения. Погружайтесь в мир литературы где угодно и когда угодно — любимые книги теперь всегда под рукой.
Текст книги
The first printed Slavic books using __________ characters were published by Szwajpolt Fiol in Krakоw at the end of the 15th century.
7. Translate into English:
1. Издание печатных книг связано с появлением европейского метода печати.
2. Начиная с 18 века и до середины 19 проходил л процесс образования издательств и их быстрый количественный рост.
3. Функции и структура издательства становились все более сложными.
4. В 1551 года в книге Стоглав Иван Грозный писал: «Писцы переписывают книги из небрежных переводов… и не проверяют после написания, а в церквях люди читают, поют и пишут из этих книг»
5.
Тут будет реклама 1
Печать могла облегчить установление единообразия в церковных книгах.
6. В начале 16века первый белорусский печатник Франциск Скорина организовал книгопечатание в Вильно.
7. На издательские дома накладывали налоги и штрафы.
TEXT 2
1. Read and learn the following words and expressions:
1.
Тут будет реклама 2
scholarly – учебный, научный
2. responsibilities – обязанности
3. bound book – книга в переплете
4. to assume – предполагать, допускать
5. to contract – заключать договор
6. schedule – планировать, разрабатывать план
7. conversion – превращение
8. in the long run – в конечном итоге, в конце концов
9. primary – имеющий первоначальное значение
10. to apply – применять
11. applying the standards – применяя стандарты
12.
Тут будет реклама 3
guidelines – руководства
13. technical editing – техническое редактирование
14. adherence – строгое соблюдение
15. awkward – нескладный, нелепый
16. yearbook – ежегодное издание
17. page layout – компоновка страницы
18. font- вид шрифта
19. header – заголовок
20. to dedicate – предназначать
21. peer-edit – рецензируемое издание
22. dedicated – специализирующийся, специальный
23.
Тут будет реклама 4
punctuation – пунктуация
24. construction of tables – построение таблиц
25. abbreviations – сокращения
26. selection of headings – выбор заголовков
27. citation of references – цитирование источников
28. presentation of statistics – выкладки статистики
2. Read the text below:
http://en.academic.ru/dic.nsf/enwiki/113672#Scholarly_books_and_journals (http://en.academic.ru/dic.
Мнения
О книге «Практикум по чтению и переводу профессиональных текстов по книгоизданию и редактированию. Английский язык» ещё никто не оставил отзыв — у вас есть шанс стать первым, чьё мнение задаст тон всему обсуждению! Поделитесь впечатлениями, эмоциями, замечаниями или рекомендациями. Ваш отзыв не только добавит живого голоса к произведению, но и поможет будущим читателям понять, стоит ли им открыть эту книгу. Не держите мысли при себе — ваше слово имеет значение!
