Английский язык. Теория и практика. Употребление герундия и инфинитива

 – Мне нужно, чтобы она убралась в доме.

neglect – не делать чего-либо нужного, упускать – позволяет после себя герундий и инфинитив

He neglected doing his daily chores. = He neglected to do his daily chores. – Он не выполнил свои домашние обязанности.

offer – предлагать, вызваться сделать что-либо – требует после себя инфинитив

Frank offered to drive us to the supermarket. – Фрэнк предложил отвезти нас в супермаркет.

permit – разрешать, позволять – при отсутствии участника события требует после себя герундий

We do not permit smoking in the kitchen.

permit – разрешать, позволять – при указании на участника события требует после себя инфинитив

We do not permit our guests to smoke in the kitchen. – Мы не позволяем нашим гостям курить на кухне.

plan – планировать, намереваться – требует после себя инфинитив

We plan to go to Europe this summer. – Этим летом мы планируем поехать в Европу.

postpone – отложить (до будущих времен), перенести – требует после себя герундий

He postponed returning to Paris.

practice – практиковаться, упражняться – требует после себя герундий

She practiced singing the song. – Она упражнялась в исполнении песни.

prefer – предпочитать – позволяет после себя герундий и инфинитив

He prefers eating at 7 p.m. = He prefers to eat at 7 p.m. – Он предпочитает кушать в 7 часов вечера.

prepare – готовить, приготовить – и при отсутствии, и при наличии существительного требует после себя инфинитив, однако смысл высказывания меняется

They prepared to take the test.

They prepared her to take the test. – Они готовили ее к тесту.

pretend – притворяться, делать вид, прикидываться – требует после себя инфинитив

The child pretended to be a monster. – Ребенок изображал монстра.

promise – обещать – и при отсутствии, и при наличии существительного требует после себя инфинитив, однако смысл высказывания меняется

She promised to stop smoking.

She promised him to stop smoking. – Она пообещала ему, что бросит курить.

propose – предлагать – позволяет после себя герундий и инфинитив

Drew proposed paying for the trip. = Drew proposed to pay for the trip. – Дрю предложила заплатить за поездку.

quit – переставать, прекращать, бросать – требует после себя герундий

She quit worrying about the problem.