Розмовна англійська. Просунутий курс. Книга 6

Чи не мiг би ти закрити вiкно, будь ласка? – Could you close the window, please?

Це приклад використання модального дiеслова could для вираження ввiчливого прохання.

При використаннi в теперiшньому або майбутньому часi, could перекладаеться як мiг би.

Повторимо ще раз.

Could you close the window, please?

1011. Менi сказали, що вона нiколи не пила молока. – I was told that she never drank milk.

Це речення iлюструе правило узгодження часiв i вiдноситься до другоi групи.

Правило узгодження часiв.

В головнiй частинi речення – фраза в стверджувальнiй формi в простому минулому часi в пасивному станi – was told. В пiдрядному реченнi – дiеслово в стверджувальнiй формi в простому минулому часi – drank.

Структура стверджувального речення в пасивному станi в простому минулому часi:

Пiдмет + was/were + основне дiеслово iз закiнченням -ed (або третя форма неправильного дiеслова) + …

Tell – told – told – це три форми неправильного дiеслова – говорити, розповiдати.

Drink – drank – drunk – це три форми неправильного дiеслова – пити.

Повторимо ще раз.

I was told that she never drank milk.

1012. Не турбуйтеся: вiн сильний, як кiнь. – You need not worry: he is as strong as a horse.

Це приклад заперечного речення з недостатнiм дiесловом need, у значеннi вiдсутностi необхiдностi вчинення дii.

Пiдмет + need not + основне дiеслово без частки to + …

Конструкцiя as … as перекладаеться як такий самий … як.

Повторимо ще раз.

You need not worry: he is as strong as a horse.

1013. Нам сказали, що вiн дуже талановитий спiвак. – We were told that he was a very talented singer.

Це речення iлюструе правило узгодження часiв i вiдноситься до другоi групи.

Правило узгодження часiв. Друга група. Якщо в головнiй частинi речення присудок е дiесловом у минулому часi, то в пiдрядному реченнi не може використовуватися теперiшнiй або майбутнiй час, а використовуеться одна з форм минулого часу або форма Future in the Past (майбутне в минулому), що пiдходять за змiстом.

В головнiй частинi речення – фраза в стверджувальнiй формi в простому минулому часi в пасивному станi – were told.