Розмовна англійська. Просунутий курс. Книга 7

Умовний спосiб Present Subjunctive I використовуеться в додаткових пiдрядних реченнях, що починаються з сполучника that, i слiдуе пiсля дiеслiв, що виражають наказ, пропозицiю, рiшучiсть, домовленiсть: insist – наполягати, suggest – пропонувати, recommend – рекомендувати, order – наказувати, command – наказувати, ask – просити, demand – вимагати, propose – пропонувати, request – вимагати, advise – радити, urge – пiдганяти.

Структура речення виглядае так:

Пiдмет + дiеслово + that + дiйова особа + дiеслово без частки to + ….

Навiть якщо дiеслово в головному реченнi стоiть в минулому часi, це нiяк не впливае на форму дiеслова в умовному способi.

В даному прикладi дiеслово в головному реченнi стоiть в минулому часi – asked, дiеслово в умовному способi (в пiдрядному реченнi) стоiть в теперiшньому часi – come.

In the afternoon – це стiйкий вислiв. Перекладаеться як пiсля полудня, днем.

Повторимо ще раз.

You asked that we come to your office in the afternoon.

1210. Якщо я житиму в США, у мене буде iнша зарплата. – If I live in the USA, I'll have another salary.

Цей приклад iлюструе умовний спосiб першого типу.

If/When + речення в простому теперiшньому часi ? речення в простому майбутньому часi

Звернiть увагу на те, що речення в простому теперiшньому часi пiсля if/when, перекладаеться украiнською мовою в майбутньому часi.

Перший тип – використовуеться для того, щоб сказати про реальнi майбутнi наслiдки дотримання або недотримання певноi умови.

Повторимо ще раз.

If I live in the USA, I'll have another salary.

1211. Я зробив би це. – I would do it.

Перше речення – це стверджувальне речення в простому теперiшньому часi з модальним дiесловом would.

Пiдмет + would + основне дiеслово без частки to + …

В розмовнiй мовi можливi скорочення займенник + 'd.

Модальне дiеслово would перекладаеться як зробив би щось.

Повторимо ще раз.

I would do it.

1212. Йому дозволено це робити? – Is he allowed to do it?

Це приклад використання конструкцii to be allowed to – бути дозволено робити щось в питальному реченнi.

Повторимо ще раз.

Is he allowed to do it?

1213. Давно вже час, щоб ми перестали дивитися цей плей-лист. – It's high time we finished watching this playlist.

Це приклад використання конструкцii it's high time – давно час робити щось.