Розмовна англійська. Просунутий курс. Книга 16

Їй часто кажуть подумати про це. – She's often told to think about it.

Це стверджувальне речення в пасивному станi в простому теперiшньому часi.

Пiдмет + am/is/are + основне дiеслово iз закiнченням -ed (або третя форма неправильного дiеслова) + …

Tell – told – told – це три форми неправильного дiеслова – говорити, розповiдати.

Think about – це стiйкий вислiв дiеслова з прийменником. Перекладаеться як думати про щось чи когось.

Повторимо ще раз.

She's often told to think about it.

Частина 153

3041.

Це стверджувальне речення в простому теперiшньому часi з дiесловом to be.

Пiдмет + am або is або are + …

Short of – це стiйкий вислiв прикметника з прийменником. Перекладаеться як вiдчувати недолiк у чомусь.

Повторимо ще раз.

They are short of water.

3042. Вiн каже, що вiн i його дружина бiльшу частину часу проводили на пляжi. – He says his wife and he spent most of their time on the beach.

Це приклад непрямоi мови.

Пряма мова виглядае так:

Вiн каже: «Я i моя дружина бiльшу частину часу проводимо на пляжi.» – He says, " My wife and I spend most of our time on the beach."

Перша частина речення не змiнюеться – Не says.

Так як у прямiй мовi використовуеться простий теперiшнiй час – spend, то в непрямiй мовi використовуеться простий минулий час – spent.

Так як у прямiй мовi використовуються займенники my, I, our, то в непрямiй мовi, вiдповiдно, повиннi використовуватися займенники his, he, their.

Докладно перехiд прямоi мови в непряму мову розглянуто в прикладi №3006.

Spend – spent – spent – це три форми неправильного дiеслова – витрачати.

Якщо до одного дiеслова вiдноситься кiлька особистих займенникiв, то iх порядок зазвичай такий: третя та друга особа перед першою. Не можна сказати I and my wife.

Повторимо ще раз.

He says his wife and he spent most of their time on the beach.

3043. Коли я вiв машину, я побачив це.

Це речення iлюструе правило узгодження часiв i належить до другоi групи.

Правило узгодження часiв. Друга група. Якщо в головнiй частинi речення присудок е дiесловом у минулому часi, то в пiдрядному реченнi не може використовуватися теперiшнiй або майбутнiй час, а використовуеться одна з форм минулого часу або форма Future in the Past (майбутне в минулому), що пiдходять за змiстом.