Розмовна англійська. Просунутий курс. Книга 16

Що менi робити, якщо вони прийдуть занадто рано? – What am I to do if they come too early?

Це приклад використання модального дiеслова to be to в питальному реченнi в простому теперiшньому часi, для позначення дii, яка повинна (або була повинна) здiйснитися вiдповiдно до плану, угоди, розкладу або домовленостi.

(Питальне слово) + am/is/are + пiдмет + основне дiеслово з часткою to + …

Звернiть увагу на те, що речення в простому теперiшньому часi пiсля if, перекладаеться украiнською мовою в майбутньому часi.

Повторимо ще раз.

What am I to do if they come too early?

3032. Моя онука знае набагато бiльше, нiж я в ii вiцi. – My granddaughter knows a great deal more than I did when I was her age.

Це речення iлюструе правило узгодження часiв i належить до першоi групи.

Правило узгодження часiв. Перша група. Коли в головному реченнi присудок е дiесловом у теперiшньому чи майбутньому часi, тодi в пiдрядному реченнi буде використано будь-який час, який пiдходить за змiстом.

В головнiй частинi речення – дiеслово в стверджувальнiй формi простого теперiшнього часу – knows.

Do – did – done – це три форми неправильного дiеслова – робити, виконувати.

Повторимо ще раз.

My granddaughter knows a great deal more than I did when I was her age.

3033. Я хотiв би, щоб вони були бiльш ввiчливими. – I'd like them to be more polite.

Конструкцiя займенник + would like перекладаеться як … хотiв би.

В розмовнiй мовi можливi скорочення займенник + 'd.

Повторимо ще раз.

I'd like them to be more polite.

3034. Це не цiкаво, чи не так? – It isn't interesting, is it?

Це речення iлюструе правило утворювання роздiльного питання з допомiжним дiесловом is, оскiльки в основнiй частинi речення використовуеться простий теперiшнiй час з дiесловом to be.

Роздiловi питання складаються з двох частин. Перша частина речення – стверджувальна чи заперечна, друга – “хвостик” – коротке загальне питання.

Якщо перша частина питання стверджувальна, то “хвостик” буде заперечним. Якщо ж основна частина заперечна, то “хвостик” буде стверджувальним.

Так як в першiй частинi речення стоiть isn't, то в другiй частинi – is.

Повторимо ще раз.

It isn't interesting, is it?

3035.