На нашем ресурсе вы можете полностью погрузиться в мир книги «Щенок Элли, или Долгая дорога домой / Ellie the Homesick Puppy» — читайте её онлайн бесплатно в полной, несокращённой версии. Если предпочитаете слушать — воспользуйтесь аудиоформатом; хотите сохранить — скачайте через торрент в fb2. Жанр произведения — Детские книги, Детская проза. Также на странице доступно подробное описание, авторская аннотация, краткое содержание и живые отзывы читателей. Мы постоянно пополняем библиотеку и улучшаем сервис, чтобы создавать лучшее пространство для всех ценителей качественной литературы.
Щенок Элли, или Долгая дорога домой / Ellie the Homesick Puppy
0 баллов
0 мнений
5 чтений
Автор
Жанр
Дата выхода
16 июня 2023
🔍 Загляните за кулисы "Щенок Элли, или Долгая дорога домой / Ellie the Homesick Puppy" — аннотация, авторский взгляд и ключевые моменты
Перед погружением в полный текст предлагаем познакомиться с произведением поближе. Здесь собраны авторские заметки, аннотация и краткое содержание "Щенок Элли, или Долгая дорога домой / Ellie the Homesick Puppy" — всё, что поможет понять глубину замысла и подготовиться к чтению. Материалы представлены в оригинальной авторской редакции (Холли Вебб) и сохраняют аутентичность произведения. Если чего-то не хватает — сообщите нам в комментариях, и мы дополним описание. Читайте мнения других участников сообщества: их отзывы часто раскрывают скрытые смыслы и добавляют новые грани понимания. А после прочтения обязательно вернитесь сюда — ваш отзыв станет ценным вкладом в общее обсуждение книги.
Описание книги
Меган и ее щенок Элли – лучшие друзья! Но семья готовится к переезду, и родители отправляют непоседливого Лабрадора к бабушке. Всего на несколько дней! Но Элли-то об этом не знает! Она полна решимости отыскать Меган! Вот только это совсем не просто…
В этой книге-билингве русский перевод расположен напротив английского текста, так что следить за сюжетом будет легко. Интересные обороты и сложные грамматические конструкции поясняются в постраничных сносках-комментариях. С любимыми историями английский изучать легко и интересно!
В формате a4.pdf сохранен издательский макет.
📚 Читайте "Щенок Элли, или Долгая дорога домой / Ellie the Homesick Puppy" онлайн — полный текст книги доступен бесплатно
Перед вами — полная электронная версия книги "Щенок Элли, или Долгая дорога домой / Ellie the Homesick Puppy", адаптированная для комфортного онлайн-чтения. Мы разбили произведение на страницы для удобной навигации, а умная система запоминает, на какой странице вы остановились — можно закрыть браузер и вернуться к чтению позже, не тратя время на поиски. Персонализируйте процесс: меняйте шрифты, размер текста и фон под свои предпочтения. Погружайтесь в мир литературы где угодно и когда угодно — любимые книги теперь всегда под рукой.
Текст книги
]? I can’t believe you want to go out again, we’ve only been back home an hour!’
Ellie was wagging her tail madly now, staring up at Megan, but Megan shook her head.
‘I’m sorry, Ellie. Mum says I have to pack.’
Ellie didn’t understand exactly what Megan was saying, but she knew what that tone of voice meant. No walk. She lay back down on the bed, her head resting[19 - Глагол rest означает не только «отдыхать», но и «лежать, покоиться».] mournfully on her paws. She knew they’d had a long walk, but now she’d had a little sleep, she felt just like another run[20 - Выражение feel (felt, felt) like (doing) something означает «хотеть»: хотела ещё побегать.
Тут будет реклама 1
].
Megan laughed at her. ‘You’re such an actress, Ellie! You’re behaving like I never take you for walks. And it’s not fair, because you know I’d love to[21 - Love to – это сокращение от love to take you for a walk. ’d здесь означает would и указывает на желаемое (но недоступное) действие: я бы с удовольствием вывела тебя погулять.]. But we have to get everything into boxes.
Тут будет реклама 2
’ She sighed. ‘And Mum’s only given me these ones. She says if I can’t get all my stuff in here, I’m going to have to sort some of it out and get rid of[22 - Выражение get (got, got) rid of something означает «избавиться от чего-либо».] it.’ She looked round her room worriedly. It seemed an awful lot to fit into such a small stack of boxes.
Megan went over to the window sill and started to pack her collection of toy dogs into a box. She had loads, all different breeds, but more than half of them were Labradors, like Ellie.
Тут будет реклама 3
Officially, she was a Yellow Labrador, but Megan thought yellow wasn’t the right word at all. Ellie was really a rich honey-golden colour, with pale cream fur on her tummy. Her ears were a shade darker than everywhere else, and super-silky. Mum reckoned that Ellie might get darker as she got older, to match her ears, but Megan wasn’t sure. She would be growing for ages[23 - For ages – это устойчивое выражение означает «долго».Тут будет реклама 4
], anyway; she was just four months old at the moment. But even though Ellie was only a puppy, she was always bursting with energy.
Ellie stared soulfully at Megan, watching her tape[24 - В английском языке короткие слова могут переходить из одной части речи в другую без видимых изменений. Здесь tape – не существительное «липкая лента», а глагол «заклеивать липкой лентой».] up the box. It looked fun. Her ears twitched, and her tail wagged a little.
Мнения
О книге «Щенок Элли, или Долгая дорога домой / Ellie the Homesick Puppy» ещё никто не оставил отзыв — у вас есть шанс стать первым, чьё мнение задаст тон всему обсуждению! Поделитесь впечатлениями, эмоциями, замечаниями или рекомендациями. Ваш отзыв не только добавит живого голоса к произведению, но и поможет будущим читателям понять, стоит ли им открыть эту книгу. Не держите мысли при себе — ваше слово имеет значение!
Другие книги автора
Если «Щенок Элли, или Долгая дорога домой / Ellie the Homesick Puppy» пришлась вам по душе, самое время открыть для себя другие работы Холли Вебб! В этой подборке — только произведения того же автора, чтобы вы могли глубже погрузиться в его творческий мир и насладиться схожим стилем, темами и атмосферой. Возможно, следующая книга станет для вас ещё более ярким открытием.
