Куласта

Куласта

Ярослав Золотарёв

Перевод молитвенника мандеев, часть мандейского святого писания (древняя религия Ближнего Востока)

Ярослав Золотарёв

Куласта

Гимн 1

Во имя Жизни и во имя Живого Гнозиса, и во имя того Первочеловека, который был самый древний и был до воды, сияния, света и славы, и который кричал голосом и произносил слова.

Через его голос и его слова вырос виноград и стал живым, и Первая жизнь установилась на ее постаменте. И он говорил и сказал:

«Первая жизнь была до второй жизни 6 миллиардов лет, вторая жизнь была до третьей жизни 6 миллиардов лет и третья жизнь была до ангелов 6 миллиардов лет.

И всякий ангел старше всей земли и старше семи архонтов дома смерти на 770 тысяч лет. Все это бесконечно.

Во время творения не было твердой земли и не было населения темной воды. Оттуда, из темной воды, вылезло и оформилось зло, одна из миллиона тайн возникла и миллиард планет имеют свои тайны.

Семеро обозлились на меня, они были в гневе и сказали: «Тот, кто пришел против нас, не имеет кольца на своей голове».

Тогда я повернул свое лицо к моему создателю, который создал меня, небесному Отцу Величия, и я сказал ему: «О мой создатель, который меня создал, о господин возвышенного Величия! Когда я пришел, то Семеро на меня обозлились и сказали: «Тот, кто шел и вышел против нас не имеет кольца на своей голове».

Тогда Отец Величия взял кольцо сияния, Света и славы и возложил на мою голову. Он положил на меня руку правды и правую руку исцеления и сказал мне: «На тебе будет подобие Сам-Гуфны и Сам-Гуфаяна и Сам-Пира-Хивары, чье сияние блистает и чей образ излучает свет.

Ведь они – святые и верные в стране Света и в вечном Доме». И жизнь прекрасна.

Гимн 2

Освещен и освещает Зихрун, великая тайна сияния, света и славы, от которого Первочеловек вылился и раскрылся, и от сущности которого произошло благородное потомство сильной и величественной жизни. Он сотворил ангелов направо и налево и поставил их на постаментах, и они выдали свет и стали лучезарными в их нарядах и прославленными в знании о том, что Отец пересадил их из дома жизни.

И ученик обязан почитать учителя как родителей. Ангелы поднялись на тронах сияния, света и славы и сняли короны с голов и положили их на троны сияния, света и славы, говоря: «Учитель даже выше родителей! Поднимись, Отец наш, в славе, и возложи на меня руку правды и правую руку исцеления!». И жизнь прославлена.

Гимн 3.

Во имя жизни.