Нефтегазовый английский. С нуля до высокого уровня

зэ ?континэнт зен со прэ?дакшн ?инкрис бай э ?фэктэр ов 20 би?туин 1960 энд 1970 уиз ?инстэ?билэти ин зэ ?мидл ист (ин пэ?тикьэлэ, ?дьюэрин зи 1970ес ?енэджи ?крайсис) ?емфэсайзин ?эфрикэз ?гроуин им?потнс ин зэ ?глоубл ойл ?макит.

Затем в период с 1960 по 1970 годы на континенте наблюдалось увеличение добычи в 20 раз в связи с нестабильностью на Ближнем Востоке (в частности, во время энергетического кризиса 1970-х годов), что подчеркнуло растущее значение Африки на мировом нефтяном рынке.

Much of this growth is attributable to the influence of western companies, which were keen to exploit what they saw as an untapped resource in what has been termed the «New Scramble» for African resources.

m?? ?v ??s ?r??? ?z ??tr?bju?t?b?l tu? ?i ??nflu?ns ?v ?w?st?n ?k?mp?niz, w?? w?? ki?n tu? ?ks?pl??t w?t ?e? s?? ?z ?n ??n?t?pt r??s??s ?n w?t h?z bi?n t??md ?i? «nju? ?skr?mb?l» f??r ??fr?k?n r??s??s?z.

мач ов зис гроус из э?трибьютэбл ту зи ?инфлуэнс ов ?уэстн ?кампэниз, уич уё кин ту икс?плойт уот зей со эз эн ?ан?тэпт ри?сос ин уот хэз бин тёмд зи «нью ?скрэмбл» фор ?эфрикэн ри?сосиз.

Во многом этот рост объясняется влиянием западных компаний, которые стремились использовать то, что они считали неиспользованным ресурсом, в так называемой «новой борьбе» за африканские ресурсы.

In the 1980s, as a result of the decreasing demand for oil there was a significant surplus in production, and prices declined significantly. This limited new investment into African oil-producing nations, and oil production saw little-to-no increase, while OPEC restrictions on production further slowed progress through the period.

?n ?i? 1980s, ?z ? r??z?lt ?v ?? di??kri?s?n d??m??nd f??r ??l ?e? w?z ? s???n?f?k?nt ?s??pl?s ?n pr??d?k??n, ?nd ?pra?s?z d??kla?nd s???n?f?k?ntli. ??s ?l?m?t?d nju? ?n?v?stm?nt ??ntu? ??fr?k?n ??l-pr??dju?s?n ?ne???nz, ?nd ??l pr??d?k??n s?? ?l?t?l-tu?-n?? ??nkri?s, wa?l ??-pi?-i?-si? r?s?tr?k??nz ?n pr??d?k??n ?f???? sl??d ?pr???r?s ?ru? ?? ?p??ri?d.

ин зи 1980с, эз э ри?залт ов зэ ди?крисин ди?манд фор ойл зеэ уоз э сиг?нификнт ?сёплэс ин прэ?дакшн, энд ?прайсиз ди?клайнд сиг?нификнтли. зис ?лимитид нью ин?вестмэнт ?инту ?эфрикэн ойл-прэ?дьюсин ?нейшнз, энд ойл прэ?дакшн со ?литл-ту-ноу ?инкрис, уайл оу-пи-и-си рис?трикшнз он прэ?дакшн ?фёзэ слоуд ?проугрэс сру зэ ?пиэриэд.

В 1980-е годы в результате снижения спроса на нефть возник значительный избыток добычи, а цены значительно снизились.