На нашем ресурсе вы можете полностью погрузиться в мир книги «Лучшие немецкие сказки / Die Besten Deutschen Märchen» — читайте её онлайн бесплатно в полной, несокращённой версии. Если предпочитаете слушать — воспользуйтесь аудиоформатом; хотите сохранить — скачайте через торрент в fb2. Жанр произведения — Детские книги, Сказки. Также на странице доступно подробное описание, авторская аннотация, краткое содержание и живые отзывы читателей. Мы постоянно пополняем библиотеку и улучшаем сервис, чтобы создавать лучшее пространство для всех ценителей качественной литературы.
Лучшие немецкие сказки / Die Besten Deutschen Märchen
0 баллов
0 мнений
0 чтений
Автор
Жанр
Дата выхода
31 августа 2022
🔍 Загляните за кулисы "Лучшие немецкие сказки / Die Besten Deutschen Märchen" — аннотация, авторский взгляд и ключевые моменты
Перед погружением в полный текст предлагаем познакомиться с произведением поближе. Здесь собраны авторские заметки, аннотация и краткое содержание "Лучшие немецкие сказки / Die Besten Deutschen Märchen" — всё, что поможет понять глубину замысла и подготовиться к чтению. Материалы представлены в оригинальной авторской редакции (Братья Гримм) и сохраняют аутентичность произведения. Если чего-то не хватает — сообщите нам в комментариях, и мы дополним описание. Читайте мнения других участников сообщества: их отзывы часто раскрывают скрытые смыслы и добавляют новые грани понимания. А после прочтения обязательно вернитесь сюда — ваш отзыв станет ценным вкладом в общее обсуждение книги.
Описание книги
Данное издание предлагает особую методику интегрированного чтения. В книгу вошли знаменитые на весь мир немецкие сказки братьев Гримм («Рапунцель», «Гензель и Гретель», «Белоснежка» и другие), которые даются не только на немецком языке, но и с переводом на русский с интегрированием в него немецких слов. Понять их значение не составит труда благодаря интуитивному восприятию информации, а проверить себя вы сможете благодаря списку слов, который дается в книге после каждого отрывка. Закрепить свои знания и потренироваться можно, прочитав фрагмент на немецком языке.
Издание подойдет читателям с любым уровнем владения немецким языком.
В формате PDF A4 сохранен издательский макет.
📚 Читайте "Лучшие немецкие сказки / Die Besten Deutschen Märchen" онлайн — полный текст книги доступен бесплатно
Перед вами — полная электронная версия книги "Лучшие немецкие сказки / Die Besten Deutschen Märchen", адаптированная для комфортного онлайн-чтения. Мы разбили произведение на страницы для удобной навигации, а умная система запоминает, на какой странице вы остановились — можно закрыть браузер и вернуться к чтению позже, не тратя время на поиски. Персонализируйте процесс: меняйте шрифты, размер текста и фон под свои предпочтения. Погружайтесь в мир литературы где угодно и когда угодно — любимые книги теперь всегда под рукой.
Текст книги
Wenn die Zauberin hinein wollte, so stellte sie sich unten hin, und rief:
В«Rapunzel, Rapunzel,
laГџ mir dein Haar herunter.В»
Rapunzel hatte lange prächtige Haare, fein wie gesponnen Gold. Wenn sie nun die Stimme der Zauberin vernahm, so band sie ihre Zöpfe los, wickelte sie oben um einen Fensterhaken, und dann fielen die Haare zwanzig Ellen tief herunter, und die Zauberin stieg daran hinauf.
* * *
Через пару лет случилось королевскому сыну проезжать на коне через Wald, где стояла Turm.
Тут будет реклама 1
Там er услышал пение, Р° было РѕРЅРѕ такое приятное, что РѕРЅ остановился Рё прислушался. Рто war Рапунцель: РѕРЅР° пела СЃРІРѕРёРј чудесным голосом песню, коротая РІ одиночестве Zeit. Der KГ¶nigssohn захотел взобраться наверх, Рё РѕРЅ стал искать РІС…РѕРґ РІ башню, aber найти его war невозможно.Тут будет реклама 2
Он ускакал домой, но Gesang так запало ему в душу, что он каждый день выезжал в Wald и слушал его. Когда стоял он однажды за Baum, то увидел, как явилась Zauberin, и услышал, как она закричала:
– Рапунцель, Рапунцель,
спусти свои Haar вниз.
Спустила Рапунцель свои Haarflechten вниз, и Zauberin взобралась к ней наверх.
Тут будет реклама 3
aber – но
Baum, der – дерево
er – он
Gesang, der – пение
Haar, das – волосы
Haarflechten, Pl – косы
Königssohn, der – королевич
Sohn, der – сын
Turm, der – башня
Wald, der – лес
war – был(а)
Zauberin, die – колдунья
Zeit, die – время
Nach ein paar Jahren trug es sich zu, dass der Sohn des Königs durch den Wald ritt und an dem Turm vorüber kam.
Тут будет реклама 4
Da hörte er einen Gesang, der war so lieblich, dass er still hielt und horchte. Das war Rapunzel, die in ihrer Einsamkeit sich die Zeit damit vertrieb, ihre süße Stimme erschallen zu lassen. Der Königssohn wollte zu ihr hinauf steigen und suchte nach einer Türe des Turms, aber es war keine zu finden.
Мнения
О книге «Лучшие немецкие сказки / Die Besten Deutschen Märchen» ещё никто не оставил отзыв — у вас есть шанс стать первым, чьё мнение задаст тон всему обсуждению! Поделитесь впечатлениями, эмоциями, замечаниями или рекомендациями. Ваш отзыв не только добавит живого голоса к произведению, но и поможет будущим читателям понять, стоит ли им открыть эту книгу. Не держите мысли при себе — ваше слово имеет значение!
Другие книги автора
Если «Лучшие немецкие сказки / Die Besten Deutschen Märchen» пришлась вам по душе, самое время открыть для себя другие работы Братья Гримм! В этой подборке — только произведения того же автора, чтобы вы могли глубже погрузиться в его творческий мир и насладиться схожим стилем, темами и атмосферой. Возможно, следующая книга станет для вас ещё более ярким открытием.
