Les Trois Mousquetaires. Уровень 1 / Три мушкетера

69

laissez-moi aller où j’ai affaire – позвольте мне идти туда, где меня ждет дело

70

Ce n’est pas vous qui me donnerez une leçon de belles manières – не вам учить меня хорошим манерам

71

près des Carmes-Deschaux – у монастыря кармелитов в Дешо

72

Tâchez de ne pas me faire attendre – постарайтесь не заставлять меня ждать

73

j’y serai à midi moins dix minutes – я буду там без десяти двенадцать

74

est venu donner droit dans le manteau – попал прямо в складки плаща

75

Ce baudrier était d’or par-devant et de simple buffle par-derrière – эта перевязь сверкала золотом снаружи, а сзади была из простой буйволовой кожи

76

faisant tous ses efforts pour se débarrasser de d’Artagnan – изо всех сил стараясь избавиться от д’Артаньяна

77

par hasard – случайно

78

derrière le Luxembourg – за Люксембургским дворцом

79

avait laissé tomber son mouchoir – у него упал платок

80

avait mis le pied dessus – наступил на него

81

se comporter poliment – повести себя вежливо

82

de dessous le pied – из-под ноги

83

male avec toi – неблагосклонна к тебе

84

voici le mien dans ma poche – вот мой платок в кармане

85

faire la paix – помириться

86

on ne marche pas sans cause sur les mouchoirs de poche – просто так не наступают на платочки

87

Paris n’est point pavé en batiste – Париж не вымощен батистовыми платочками

88

je vous enseignerai les bonnes manières – преподам вам урок хороших манер

89

D’Artagnan a pris le chemin des Carmes-Decshaux – д’Артаньян направился в сторону монастыря кармелитов в Дешо

90

terrain vague – пустырь

91

et midi sonnait – п