Les Trois Mousquetaires. Уровень 1 / Три мушкетера

le cardinal – что он отныне будет набирать мушкетеров из числа гвардейцев кардинала

47

font triste figure à la cour – играют жалкую роль при дворе

48

avaient été forcés d’arrêter – были вынуждены арестовать

49

hors de lui – потеряв самообладание

50

nous avons été pris en traître – на нас напали исподтишка

51

ne valait mieux – от него было не больше толку

52

L’on nous a entraînés de force – нас уволокли силой

53

En chemin, nous nous sommes sauvés – по пути мы скрылись

54

j’en ai tué un avec sa propre épée – я убил одного из них его собственной шпагой

55

rassemblé toutes ses forces – собрал все свои силы

56

vaincu enfin par elle – наконец сраженный ею

57

la perte du sang – потеря крови

58

une casaque de mousquetaire – плащ мушкетера

59

je tremble de ne point la mériter – я боюсь, что ничуть не достоин его

60

s’est redressé d’un air fier – гордо выпрямился

61

qu’il ne demandait l’aumône à personne – что он ни у кого не просит милостыни

62

je me serais battu avec quiconque m’aurait dit que je n’étais pas en état d’acheter le Louvre – я вызвал бы на дуэль любого, кто сказал бы мне, что я не в состоянии купить Лувр

63

sans rétribution – не требуя платы

64

le manège du cheval – верховая езда

65

je ne peux faire que ce que je vous ai offert tout à l’heure – я не могу сделать ничего сверх того, что вам только что предложил

66

s’est elancé hors du cabinet – бросился прочь из кабинета

67

il est allé donner tête baissée dans un mousquetaire – он с разбегу столкнулся с мушкетером

68

je suis pressé – я спешу