Разговорный английский. Продвинутый курс. Книга 14

ЕслибымытолькопрошлымлетомпоехаливоФранцию. – If only we had gone to France last summer.

Это предложение иллюстрирует употребление конструкции If only + местоимение в сослагательном наклонении Past Perfect Subjunctive I.

If only + местоимение + had + основной глагол с окончанием -ed (или третья форма неправильного глагола) + …

Past Perfect Subjunctive I – обозначает нереальные события прошлого. Действие в этой форме сослагательного наклонения, конечно, не произошло в прошлом. Это может быть упущенной возможностью в прошлом.

Смысл данного примера заключается в том, что прошлым летом мы не поехали во Францию.

Go – went – gone – это три формы неправильного глагола – идти, двигаться.

Повторим ещё раз.

If only we had gone to France last summer.

2644. Он мельком взглянул на неё. – He glanced at her.

Это утвердительное предложение в простом прошедшем времени.

Подлежащее + основной глагол с окончанием -ed (или вторая форма неправильного глагола) + …

Glance at – это устойчивое выражение глагола с предлогом.

Повторим ещё раз.

He glanced at her.

2645. Олегговорит, чточерездень-двакнимвшколуприедутнесколькоанглийскихстудентов, иему, вероятно, придетсявыступитьвролипереводчика. – Oleg says that in a day or two several English students will come to pay a visit to their school and he will probably have to act as an interpreter.

Это предложение иллюстрирует правило согласования времен и относится к первой группе.

Правило согласования времен. Первая группа. Когда в главном предложении сказуемое является глаголом в настоящем или будущем времени, тогда в придаточном предложении будет использовано любое время, которое подходит по смыслу.

В главной части предложения – глагол в утвердительной форме простого настоящего времени – says. В придаточном предложении – глаголы в утвердительной форме простого будущего времени – will come и will have to.

Pay a visit – это устойчивое выражение. Переводится как нанести визит.

Повторим ещё раз.

Oleg says that in a day or two several English students will come to pay a visit to their school and he will probably have to act as an interpreter.

2646. Сколькотыхотелбыснять? – How much would you like to take out?

Это вопросительное предложение в простом настоящем времени с модальным глаголом would.