Разговорный английский. Продвинутый курс. Книга 15

Хотелось бы мне, чтобы вы курили на улице. – I wish you would smoke outside.

Этот пример иллюстрирует употребление конструкции I wish + местоимение в сослагательном наклонении Past Subjunctive I с модальным глаголом would.

I wish + местоимение + would + основной глагол без частички to + …

Past Subjunctive I используется, когда мы говорим о нереальном действии, которое относится к настоящему или будущему.

Смысл предложения заключается в том, что мне хотелось бы, чтобы вы курили на улице, но вы курите в помещении.

Повторим ещё раз.

I wish you would smoke outside.

2876. Вам не следовало бы есть слишком много пирожных с чаем. – You shouldn’t have eaten too much cake with your tea.

Это отрицательное предложение в прошедшем времени с модальным глаголом should.

Подлежащее + should not have + основной глагол с окончанием -ed (или третья форма неправильного глагола) + …

Модальный глагол should в прошедшем времени выражает несостоявшееся действие и переводится как следовало бы сделать что-то.

Смысл предложения заключается в том, что вам не следовало бы есть слишком много пирожных с чаем, но вы кушаете слишком много пирожных.

Eat – ate – eaten – это три формы неправильного глагола – есть; поглощать, поедать.

Повторим ещё раз.

You shouldn’t have eaten too much cake with your tea.

2877. Яещёнепроанализировалэтототчет. – I haven't analyzed this report yet.

Это отрицательное предложение в Present Perfect Tense.

Подлежащее + have not = haven’t или has not = hasn’t + основной глагол с окончанием -ed (или третья форма неправильного глагола) + …

На время Present Perfect Tense указывает наречие неопределенного времени yet – еще, которое ставится в конце предложения.

Подробно это время рассмотрено в примере №2801.

Повторим ещё раз.

I haven't analyzed this report yet.

2878. Онирешилиснизитьцену. – They decided to bring down the price.

Это утвердительное предложение в простом прошедшем времени.

Подлежащее + основной глагол с окончанием -ed (или вторая форма неправильного глагола) + …

Bring down – это фразовый глагол. Переводится как снижать (цену); заставлять кого-либо снижать цены.

Повторим ещё раз.

They decided to bring down the price.

2879. Этооченьхорошаяальтернативаэтомуметоду. – It's a very good alternative to this method.

Это утвердительное предложение в простом настоящем времени с глаголом to be.