На нашем ресурсе вы можете полностью погрузиться в мир книги «Мир французского языка: лексика (Словарь-справочник)» — читайте её онлайн бесплатно в полной, несокращённой версии. Если предпочитаете слушать — воспользуйтесь аудиоформатом; хотите сохранить — скачайте через торрент в fb2. Жанр произведения — Знания и навыки, Словари, справочники, Самоучители. Также на странице доступно подробное описание, авторская аннотация, краткое содержание и живые отзывы читателей. Мы постоянно пополняем библиотеку и улучшаем сервис, чтобы создавать лучшее пространство для всех ценителей качественной литературы.
Мир французского языка: лексика (Словарь-справочник)
0 баллов
0 мнений
0 чтений
Автор
Дата выхода
06 февраля 2024
🔍 Загляните за кулисы "Мир французского языка: лексика (Словарь-справочник)" — аннотация, авторский взгляд и ключевые моменты
Перед погружением в полный текст предлагаем познакомиться с произведением поближе. Здесь собраны авторские заметки, аннотация и краткое содержание "Мир французского языка: лексика (Словарь-справочник)" — всё, что поможет понять глубину замысла и подготовиться к чтению. Материалы представлены в оригинальной авторской редакции (Лев Романович Ребрин) и сохраняют аутентичность произведения. Если чего-то не хватает — сообщите нам в комментариях, и мы дополним описание. Читайте мнения других участников сообщества: их отзывы часто раскрывают скрытые смыслы и добавляют новые грани понимания. А после прочтения обязательно вернитесь сюда — ваш отзыв станет ценным вкладом в общее обсуждение книги.
Описание книги
Книга содержит выражения и языковые модели французского языка, классифицированные по темам и ситуациям общения. Все выражения переведены на русский. Мой словарь-справочник может быть полезным для взрослого читателя с любым уровнем языковой компетенции (от A1 до C2 по классификации CEFR).
📚 Читайте "Мир французского языка: лексика (Словарь-справочник)" онлайн — полный текст книги доступен бесплатно
Перед вами — полная электронная версия книги "Мир французского языка: лексика (Словарь-справочник)", адаптированная для комфортного онлайн-чтения. Мы разбили произведение на страницы для удобной навигации, а умная система запоминает, на какой странице вы остановились — можно закрыть браузер и вернуться к чтению позже, не тратя время на поиски. Персонализируйте процесс: меняйте шрифты, размер текста и фон под свои предпочтения. Погружайтесь в мир литературы где угодно и когда угодно — любимые книги теперь всегда под рукой.
Текст книги
Особенно часто его используют в сочетании с предлогом dans :
Dans son entourage / Dans l'entourage du prеsident, + on est / peu de gens sont / tout le monde est + au courant que… = В его окружении / В окружении президента мало кто / все в курсе, что…
Connaissez-vous dans votre entourage des gens qui se passionnent pour l’?re mеdiеvale ? = Знаете ли вы в своем окружении людей, увлеченных средневековой эпохой?
Peu de gens, dans mon entourage en tout cas, remettent le caract?re fеdеral de la Belgique en cause.
Тут будет реклама 1
= Мало кто, по крайней мере, в моем окружении, ставит под сомнение федеральный характер госустройства Бельгии.
Про названия детей
его дети = ses enfants = sa progеniture
Sa progеniture используется как разговорное обозначение детей или когда нужно сказать про детей животных, т.е. в качестве научного термина.
Chez 90 % des oiseaux et la majoritе des poissons, les p?res s’occupent de leur progеniture. = У 90% птиц и большинства рыб отцы заботятся о своем потомстве.
Тут будет реклама 2
ses rejetons = его отпрыски (обычно с оттенком иронии)
? moins qu’un de ses rejetons n’acc?de ? la prеsidence, il est peu probable que l’hеritage du prеsident Trump fasse l’objet de grandes et inspirantes envolеes oratoires. = Если только один из его отпрысков не станет президентом, наследие президента Трампа вряд ли станет предметом великой и вдохновляющей риторики.
Таким образом, можно построить шкалу по степени удаленности:
ses parents / ses enfants – des parents / ses proches – ses connaissances – ses relations.
Тут будет реклама 3
Другие родственные отношения
ses grands-parents = его / ee + бабушка и дедушка
son grand-p?re = его / ee + дедушка
sa grand-m?re = его / ee + бабушка
NB: в слове GRAND-m?re прилагательное grand стоит в мужском роде!
Приставка пра- соответствует приставке arri?re-:
ses arri?re-grands-parents = его / ee + прабабушка и прадедушка
son arri?re-grand-p?re = его / ee + прадедушка
son arri?re-grand-m?re = его / ee + прабабушка
Как и в русском, эту приставку можно повторять:
ses arri?re-arri?re-grands-parents = его / ee + прапрабабушка и прапрадедушка и т.
Тут будет реклама 4
д.
Иногда можно уточнить, с какой стороны родственники:
son grand-p?re + paternel / maternel = со стороны отца / со стороны матери
Внуки имеют уже приставку, противоположную grand, т.е.
Мнения
О книге «Мир французского языка: лексика (Словарь-справочник)» ещё никто не оставил отзыв — у вас есть шанс стать первым, чьё мнение задаст тон всему обсуждению! Поделитесь впечатлениями, эмоциями, замечаниями или рекомендациями. Ваш отзыв не только добавит живого голоса к произведению, но и поможет будущим читателям понять, стоит ли им открыть эту книгу. Не держите мысли при себе — ваше слово имеет значение!
