На нашем ресурсе вы можете полностью погрузиться в мир книги «Китай. Его жители, нравы, обычаи, просвещение» — читайте её онлайн бесплатно в полной, несокращённой версии. Если предпочитаете слушать — воспользуйтесь аудиоформатом; хотите сохранить — скачайте через торрент в fb2. Жанр произведения — География. Также на странице доступно подробное описание, авторская аннотация, краткое содержание и живые отзывы читателей. Мы постоянно пополняем библиотеку и улучшаем сервис, чтобы создавать лучшее пространство для всех ценителей качественной литературы.
Китай. Его жители, нравы, обычаи, просвещение
🔍 Загляните за кулисы "Китай. Его жители, нравы, обычаи, просвещение" — аннотация, авторский взгляд и ключевые моменты
Перед погружением в полный текст предлагаем познакомиться с произведением поближе. Здесь собраны авторские заметки, аннотация и краткое содержание "Китай. Его жители, нравы, обычаи, просвещение" — всё, что поможет понять глубину замысла и подготовиться к чтению. Материалы представлены в оригинальной авторской редакции (Никита Бичурин) и сохраняют аутентичность произведения. Если чего-то не хватает — сообщите нам в комментариях, и мы дополним описание. Читайте мнения других участников сообщества: их отзывы часто раскрывают скрытые смыслы и добавляют новые грани понимания. А после прочтения обязательно вернитесь сюда — ваш отзыв станет ценным вкладом в общее обсуждение книги.
Описание книги
«Все, что только написано мною общаго касательно нравовъ, обычаевъ и просвѣщенія въ Китаѣ, при всей краткости своей, достаточно подать вѣрное и ясное понятіе о гражданскомъ образованіи китайскаго государства. Въ Европѣ до сего времени полагали Китай въ Азіи не по одному географическому положенію, но и въ отношеніи къ гражданскому образованію – разумѣя подъ образованіемъ одно варварство и невѣжество: но сами не могли примѣтить своего заблужденія по сему предмету. Первые Католическіе миссіонеры, при своемъ вступленіи въ Китай, превосходно описали естественное и гражданское состояніе сего государства: но не многіе изъ нихъ, и тѣ только слегка касались нравовъ и обычаевъ народа…»
Произведение дается в дореформенном алфавите.
📚 Читайте "Китай. Его жители, нравы, обычаи, просвещение" онлайн — полный текст книги доступен бесплатно
Перед вами — полная электронная версия книги "Китай. Его жители, нравы, обычаи, просвещение", адаптированная для комфортного онлайн-чтения. Мы разбили произведение на страницы для удобной навигации, а умная система запоминает, на какой странице вы остановились — можно закрыть браузер и вернуться к чтению позже, не тратя время на поиски. Персонализируйте процесс: меняйте шрифты, размер текста и фон под свои предпочтения. Погружайтесь в мир литературы где угодно и когда угодно — любимые книги теперь всегда под рукой.
Текст книги
Произносимое въ гортань перелетомъ чрезъ оконечность языка образуетъ густое ч подходящее къ чж слитно выговариваемымъ; напр. чжань, чжи, чжу, произносимое же изъ гортани образуетъ мягкое ч подходящее ч' или къ ч-; напр. мягкое ч ч-'ань, ч 'о. ч-ень.
По разнозвучiю одной и той же буквы, производимому голосомъ при произношенiи оной съ разныхъ точекъ гортани, двойные звуки каждой буквы въ Китайскомъ тоническомъ словар? подъ названiемъ ву-инъ-цзи-янь поставлены попарно въ противоположности одинъ другому; напр.
Тут будет реклама 1
пхань – бпанъ, кханъ-гканъ, тханъ-дтанъ, цань-цзань, ч'ань-чжань. Вотъ почему при тоническомъ переложенiи Китайскихъ звуковъ на Русскiй языкъ принято нами за правило писать цза, чжа, а не дза, джа. Буквы произносимыя въ гортань суть:
В. Произносится какъ у Маллороссовъ въ гортань глухо, образуя уа слитно выговариваемыя, напр. ванъ произносится какъ уанъ или вуанъ.
Ж. Въ с?верномъ Кита? въ произношенiи не им?етъ отличiя отъ русскаго Ж; въ южномъ же Кита? различно изм?няется.
Тут будет реклама 2
И. Въ начал? слова произносится въ гортань густо, образуя йа слитно выговариваемыя; напр. йинь, йинъ; соединенное съ о образуетъ iо.
Л. Въ с?верномъ Кита? произносится также, какъ русское л; въ южномъ же Кита? столь густо стягивается въ гортань, что не возможно различить ли отъ ни, линъ отъ нинъ.
М. П. ?. въ произношенiй не им?ютъ отличiя отъ таковыхъ же русскихъ.
Ю. Въ звукахъ юй и юе выговариваются очень мягко, а въ прочихъ звукахъ какъ русское ю.
Тут будет реклама 3
Я. Въ начал? слова произносится какъ русское я, а посл? согласныхъ произносится мягко, образуя iе слитно выговариваемыя; напр. цянь какъ бы цiень.
Буквы произносимыя изъ гортани суть:
С. Ф. Ш. Х. Вс? сiи буквы въ произношенiи ихъ не им?ютъ отличiя отъ таковымъ же русскихъ.
Что касается до Европейскихъ языковъ, для правильнаго тоническаго переложенiя Китайскихъ звуковъ недостаетъ въ нихъ буквъ ъ, м, ь, ю, э, я.
Тут будет реклама 4
Для изображенiя первой на Французскомъ язык? къ конечной согласной букв? прибавляютъ Франц. g, а для изображенiя второй оканчиваютъ слово одною согласною; букву ю пишутъ чрезъ iещ э, ?, е чрезъ простое е. напр. бэй, реi; я пишутъ чрезъ iа или iв; изъ согласныхъ буквъ чже пишутъ чрезъ tche, че чрезъ tchhe, цз? чрезъ tse, цэ чрезъ thse, цю или кю чрезъ khieou. Сiе переложенiе на языкахъ Латинскомъ и Англiйскомъ еще сбивчив?е.
Мнения
О книге «Китай. Его жители, нравы, обычаи, просвещение» ещё никто не оставил отзыв — у вас есть шанс стать первым, чьё мнение задаст тон всему обсуждению! Поделитесь впечатлениями, эмоциями, замечаниями или рекомендациями. Ваш отзыв не только добавит живого голоса к произведению, но и поможет будущим читателям понять, стоит ли им открыть эту книгу. Не держите мысли при себе — ваше слово имеет значение!
Другие книги автора
Если «Китай. Его жители, нравы, обычаи, просвещение» пришлась вам по душе, самое время открыть для себя другие работы Никита Бичурин! В этой подборке — только произведения того же автора, чтобы вы могли глубже погрузиться в его творческий мир и насладиться схожим стилем, темами и атмосферой. Возможно, следующая книга станет для вас ещё более ярким открытием.
