На нашем ресурсе вы можете полностью погрузиться в мир книги «Упражнения по итальянской грамматике для перевода» — читайте её онлайн бесплатно в полной, несокращённой версии. Если предпочитаете слушать — воспользуйтесь аудиоформатом; хотите сохранить — скачайте через торрент в fb2. Жанр произведения — Знания и навыки, Словари, справочники, Самоучители. Также на странице доступно подробное описание, авторская аннотация, краткое содержание и живые отзывы читателей. Мы постоянно пополняем библиотеку и улучшаем сервис, чтобы создавать лучшее пространство для всех ценителей качественной литературы.
Упражнения по итальянской грамматике для перевода
0 баллов
0 мнений
1 чтение
Автор
Дата выхода
17 ноября 2021
🔍 Загляните за кулисы "Упражнения по итальянской грамматике для перевода" — аннотация, авторский взгляд и ключевые моменты
Перед погружением в полный текст предлагаем познакомиться с произведением поближе. Здесь собраны авторские заметки, аннотация и краткое содержание "Упражнения по итальянской грамматике для перевода" — всё, что поможет понять глубину замысла и подготовиться к чтению. Материалы представлены в оригинальной авторской редакции (Алёна Полякова) и сохраняют аутентичность произведения. Если чего-то не хватает — сообщите нам в комментариях, и мы дополним описание. Читайте мнения других участников сообщества: их отзывы часто раскрывают скрытые смыслы и добавляют новые грани понимания. А после прочтения обязательно вернитесь сюда — ваш отзыв станет ценным вкладом в общее обсуждение книги.
Описание книги
Книг с упражнениями по грамматике итальянского языка много. Данная книга предлагает вам переводить предложения с русского на итальянский, отталкиваясь от грамматических тем. Например, если раздел книги называется "Повелительное наклонение, то результатом вашего перевода должны быть предложения в повелительном наклонении, а если раздел называется "Местоимения в форме непрямого дополнения" - то, соответственно, любое предложение, переведённое вами, в результате должно содержать хотя бы одно такое местоимение.
Упражнения разбиты по уровням знания языка, дополнительно прилагаются несколько упражнений на укрепление словарного запаса.
Для уровней с А1 по начальный В2.
17 декабря исправлено несколько опечаток, перекачайте файл, кто купил книгу раньше, пожалуйста.
📚 Читайте "Упражнения по итальянской грамматике для перевода" онлайн — полный текст книги доступен бесплатно
Перед вами — полная электронная версия книги "Упражнения по итальянской грамматике для перевода", адаптированная для комфортного онлайн-чтения. Мы разбили произведение на страницы для удобной навигации, а умная система запоминает, на какой странице вы остановились — можно закрыть браузер и вернуться к чтению позже, не тратя время на поиски. Персонализируйте процесс: меняйте шрифты, размер текста и фон под свои предпочтения. Погружайтесь в мир литературы где угодно и когда угодно — любимые книги теперь всегда под рукой.
Текст книги
11. В прошлом году в отпуске я очень расслабился.
12. Вчера вечером мы с Ритой пошли погулять с нашими друзьями.
13. Аннамария, какой ты была ребёнком?
14. Вчера шёл дождь весь день.
15. В субботу вечером Летиция и Марчелло пришли поздно на спектакль.
16. Пока я говорил по телефону, пришла Паола.
17. Пока муж накрывал на стол, жена готовила.
18. Когда я вышел, шёл дождь.
19. По дороге в школу я видел дорожную аварию.
20. По дороге в школу, я видел каждый день твою сестру на автобусной остановке.
Тут будет реклама 1
21. Серджио ничего не ел, потому что ему было плохо.
22. Когда я жил в Чили, я ходил в школу с февраля по ноябрь.
23. Когда Роза работала на семью Д’Анджело, она достаточно хорошо зарабатывала.
24. В то время как преподавательница объясняла, Мартин начал кричать.
25. Поскольку была хорошая погода, мы быстро отправились на море.
2.5. Повелительное наклонение (l’imperativo)
1. Марта, иди сюда сейчас же!
2. Дети, идите немедленно домой!
3. Джованни, тихо, умоляю!
4.
Тут будет реклама 2
Марио, выйди сейчас же из туалета!
5. Ребята, будьте внимательны, преподаватель объясняет!
6. Рита, имей терпение! Сейчас иду.
7. Студенты, будьте всегда серьёзными и ответственными в вашей школьной работе!
8. Луиджи, скажи правду! Кто взял мои деньги?
9. Марко, Джанни, будьте внимательны!
10. Пьеро, расскажи спокойно, что случилось.
11. Роберто, не бойся!
12. Дети, спите спокойно! Гроза закончилась.
13. Рита, войди немедленно в дом! Ужин готов.
Тут будет реклама 3
14. Друзья, не уходите без меня!
15. Синьора, сделайте мне одолжение!
16. Профессор, повторите вопрос!
17. Синьор Бьянки, располагайтесь в зале!
18. Синьора Мартини, пройдите со мной!
19. Синьорина, заходите уже, директор Вас ждёт!
20. Синьор директор, примитие немедленно решение!
21. Учительница, пожалуйста, скажите мне оценку, которую я получил на экзамене!
22. Синьор Костатини, будьте так добры, помогите мне! Мне это нужно.
23. Добрый день, дайте мне 200 г прошутто.
Тут будет реклама 4
2.6. Настоящее продолженное время (il presente progressivo)
1. Обычно Луиза встаёт в 7:30. Но сегодня Луиза не работает и в 9:00 ещё спит.
2. Обычно Мария и её семья завтракают дома, но этим утром они завтракают в баре.
3. В течение недели Стефания в офисе, но сегодня Стефания организует праздник к своему дню Рождения .
4. Обычно мама Марко смотрит вечером телевизор. Но этим вечером она готовит для Марко торт.
5.
Мнения
О книге «Упражнения по итальянской грамматике для перевода» ещё никто не оставил отзыв — у вас есть шанс стать первым, чьё мнение задаст тон всему обсуждению! Поделитесь впечатлениями, эмоциями, замечаниями или рекомендациями. Ваш отзыв не только добавит живого голоса к произведению, но и поможет будущим читателям понять, стоит ли им открыть эту книгу. Не держите мысли при себе — ваше слово имеет значение!
Другие книги автора
Если «Упражнения по итальянской грамматике для перевода» пришлась вам по душе, самое время открыть для себя другие работы Алёна Полякова! В этой подборке — только произведения того же автора, чтобы вы могли глубже погрузиться в его творческий мир и насладиться схожим стилем, темами и атмосферой. Возможно, следующая книга станет для вас ещё более ярким открытием.
