Страна не для него

– Серьезно, что ли? – закатил глаза Акума.

Кицуне глянул на него и на Гина предупреждающим взглядом, безмолвно прося прекратить этот разговор.

– Хочешь поменяться местами, Куруто-кун? – спросил он с заботливой улыбкой.

– Нет, все нормально, мне просто нужно немного отдохнуть.

– Ты, наверное, очень сильно устаешь. Привыкнуть к чужой стране – это довольно изнурительное занятие, не так ли?

– Он устал, потому что чуть не разгромил станцию метро сегодня утром! – вскричал Акума.

– Неправда, я ничего такого не делал! – возразил Курт.

– Мне даже пришлось с тобой подраться, чтобы пресечь твое возмутительное поведение! Я никогда раньше не дрался, да тем более в метро!

– Никто не просил тебя за мной увязываться!

…Ни о чем не подозревая, Курт Хартлесс вышел из дома в солнечную токийскую субботу с собранным рюкзаком за спиной и вдруг увидел терпеливо выжидавшего его Акуму Катайю во дворе своего жилого комплекса.

– Что ты здесь делаешь? – удивился Курт.

Акума смутился.

– Ну… Я так переволновался из-за этой поездки, что сегодня встал чуть свет и уже не мог заснуть. У меня появилось немного свободного времени, да к тому же, я знаю, где ты живешь… Короче, я решил, что неплохо будет за тобой зайти и вместе поехать на вокзал.

– Боишься, что я опять заблужусь? – надулся Курт, покраснев. – Я что, по-твоему, совсем дурак и на метро ездить не умею?

– Это в целях безопасности токийского населения! – возразил Акума, тоже покраснев.

Через пять минут Курт Хартлесс попытался пролезть на эскалатор без очереди.

– Куда ты летишь, дурная голова?! Не видишь, очередь?! – закричал на него Акума, схватив за руку.

– Очередь на эскалатор?! Что за бред?! Мы опоздаем, если будем здесь торчать! Мы же торопимся!

– Можно подумать, все эти люди здесь просто так стоят! Сегодня суббота, все отправляются отдохнуть загород, на станциях столпотворение. Мне страшно представить, что бы случилось, если б я за тобой не зашел! Ты бы всех растолкал и по головам полез, невоспитанная обезьяна!

– Но это ж чокнуться можно! Я никогда раньше такого не видел!

– Это ты еще в час пик не попадал.

– Хочешь сказать, у вас еще хуже бывает?!

– Ха! По сравнению с токийскими давками то, что ты сейчас видишь, – это просто на парочку людей больше, чем обычно.

Курт раскрыл было рот, чтобы что-нибудь сказать, да так и не смог.